Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
2317 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refundable_bill_in_invoice'

Italian

Impossibile aggungere riferimento di rimborso fuori da una nota di credito

Spanish 61/740

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_delete_until_moves'	Impossibile eliminare il conto, spostare preventivamente gli addebiti su altri conti prima di effettuare l'operazione	No se puede eliminar la cuenta, mueve primero los cargos a otras cuentas antes de realizar la operación
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'not_exist'	Fattura inesistente	Factura inexistente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'vat_payment_impossible_for_receipt'	Impossibile impostare un'esigiblità iva diversa di Immediata per ricevuta fiscale	No se puede configurar una exigibilidad de IVA diferente a inmediata para un recibo fiscal
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unrestorable_bill'	Addebito non soggetto a ripristino	Cargo no sujeto a restauración
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_discount_for_discounted_bills'	Impossibile applicare lo sconto in fattura ad addebiti con sconto	No se puede aplicar el descuento en factura a cargos con descuento
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refundable_bill_in_invoice'	Impossibile aggungere riferimento di rimborso fuori da una nota di credito	No se puede agregar un reembolso fuera de una nota de crédito
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_manual_charge_updating'	Impossibile apportare la modifica a questo addebito	No se puede modificar este cargo
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_follows_invoice_updating'	Impossibile apportare la modifica ad addebito collegato a documento segue fattura	No se puede modificar un cargo vinculado a un documento de factura seguida
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_associate_invoice_as_advance'	Impossibile associare una fattura normale come acconto	No se puede asociar una factura normal como anticipo
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_over_allowed'	Valore impostato per la fattura di acconto esubera il valore consentito	El valor configurado para la factura de anticipo excede el valor permitido
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'fp_advances_with_different_department'	Le ricevute d'acconto selezionate devono avere la stessa aliquota IVA	Los recibos de anticipo seleccionados deben tener la misma tasa de IVA

Context	Italian	Spanish
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'property_not_attached'	Struttura non associata	Propiedad no asociada
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'receipt_channel_must_activated'	Per configurare la stampante virtuale è necessario attivare il modulo <em>Interfaccia sistemi terzi.</em> <br /> Contattare il proprio consulente Zucchetti di riferimento per aggiungere il modulo alla propria licenza Beddy.	Para configurar la impresora virtual es necesario activar el módulo <em>Interfaz sistemas terceros.</em> <br /> Contacte con su asesor Zucchetti para añadir el módulo a su licencia Beddy.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'receipt_with_follows_invoice'	Non si può emettere una fattura di riepilogo registrandola come ricevuta	No se puede emitir una factura de resumen registrándola como recibo
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refund_major_than_total_credit_note'	Rimborso di nota di credito superiore al totale, impossibile procedere	Reembolso de nota de crédito superior al total, no se puede proceder
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refundable_advance_amount_major_than_maxusable'	L'importo da rimborsare per il documento :advance_number eccede quello utilizzato nel documento sorgente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refundable_bill_in_invoice'	Impossibile aggungere riferimento di rimborso fuori da una nota di credito	No se puede agregar un reembolso fuera de una nota de crédito
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'registered_advance_invoice'	Fattura d'acconto registrata, eliminare prima le fatture correlate	Factura de anticipo registrada, eliminar primero las facturas relacionadas
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'registered_sdi invoice'	Fattura d'acconto inviata allo sdi, non cancellabile	Factura de anticipo enviada al SDI, no puede ser eliminada
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'restore_on_follows_invoice_linked'	Impossibile riaprire il conto di un documento segue fattura collegato a un altro conto	No se puede reabrir una cuenta de un documento de factura seguida vinculado a otra cuenta
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'reversal_on_receipt_follows_invoice_joined'	Impossibile emettere nota di credito di una ricevuta segue fattura associata a fattura di riepilogo	No se puede emitir una nota de crédito de un recibo de factura seguida asociado a factura resumen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refundable_bill_in_invoice'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 2317