Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
2318 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_manual_charge_updating'

Italian

Impossibile apportare la modifica a questo addebito

Spanish 32/510

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'not_exist'	Fattura inesistente	Factura inexistente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'vat_payment_impossible_for_receipt'	Impossibile impostare un'esigiblità iva diversa di Immediata per ricevuta fiscale	No se puede configurar una exigibilidad de IVA diferente a inmediata para un recibo fiscal
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unrestorable_bill'	Addebito non soggetto a ripristino	Cargo no sujeto a restauración
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_discount_for_discounted_bills'	Impossibile applicare lo sconto in fattura ad addebiti con sconto	No se puede aplicar el descuento en factura a cargos con descuento
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refundable_bill_in_invoice'	Impossibile aggungere riferimento di rimborso fuori da una nota di credito	No se puede agregar un reembolso fuera de una nota de crédito
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_manual_charge_updating'	Impossibile apportare la modifica a questo addebito	No se puede modificar este cargo
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_follows_invoice_updating'	Impossibile apportare la modifica ad addebito collegato a documento segue fattura	No se puede modificar un cargo vinculado a un documento de factura seguida
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_associate_invoice_as_advance'	Impossibile associare una fattura normale come acconto	No se puede asociar una factura normal como anticipo
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_over_allowed'	Valore impostato per la fattura di acconto esubera il valore consentito	El valor configurado para la factura de anticipo excede el valor permitido
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'fp_advances_with_different_department'	Le ricevute d'acconto selezionate devono avere la stessa aliquota IVA	Los recibos de anticipo seleccionados deben tener la misma tasa de IVA
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_no_have_department'	Il reparto utilizzato nell'acconto deve essere presente tra gli addebiti della ricevuta di saldo.	El departamento utilizado en el anticipo debe estar presente entre los cargos del recibo de saldo.

Context	Italian	Spanish
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_apply_discount_row_on_discounted_invoice'	Impossibile applicare sconto all'addebito se la fattura ha già uno sconto	No se puede aplicar descuento al cargo si la factura ya tiene un descuento
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_associate_invoice_as_advance'	Impossibile associare una fattura normale come acconto	No se puede asociar una factura normal como anticipo
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_delete_until_moves'	Impossibile eliminare il conto, spostare preventivamente gli addebiti su altri conti prima di effettuare l'operazione	No se puede eliminar la cuenta, mueve primero los cargos a otras cuentas antes de realizar la operación
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_discount_for_discounted_bills'	Impossibile applicare lo sconto in fattura ad addebiti con sconto	No se puede aplicar el descuento en factura a cargos con descuento
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_follows_invoice_updating'	Impossibile apportare la modifica ad addebito collegato a documento segue fattura	No se puede modificar un cargo vinculado a un documento de factura seguida
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_manual_charge_updating'	Impossibile apportare la modifica a questo addebito	No se puede modificar este cargo
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_overrated'	Somma del pagamento superiore al totale fattura associato	Suma del pago superior al total de la factura asociada
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_registered'	Documento già emesso, impossibile continuare	Documento ya emitido, no se puede continuar
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_totally_refunded'	Fattura completamente rimborsata, impossibile procedere	Factura completamente reembolsada, no se puede proceder
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'missing_department'	Reparto stampante fiscale mancante per aliquota :vat_quote % di tipo	Departamento de impresora fiscal no encontrado para tasa :vat_quote % de tipo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_manual_charge_updating'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 2318