Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
3109 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'push_notifications'[]->'reservation_quote_expired'[]->'message'

Italian

È scaduto il preventivo di :name :surname, creato il :created_date.

Spanish 71/670

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_received'[]->'title'	Ricevuta fattura da :sender_name.	Factura recibida de :sender_name.
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_received'[]->'message'	È stata ricevuta la fattura numero :document_number del :document_date da :sender_name	Se ha recibido la factura número :document_number del :document_date de :sender_name.
return[]->'push_notifications'[]->'checkin_online_complete'[]->'title'	Check-in online effettuato (:name :surname).	Check-in online completado (:name :surname).
return[]->'push_notifications'[]->'checkin_online_complete'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha effettuato il check-in online per la prenotazione dal :arrival_date al :departure_date dell’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.	El cliente :name :surname ha realizado el check-in online para la reserva desde :arrival_date hasta :departure_date del alojamiento :accommodation_name de la propiedad :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_quote_expired'[]->'title'	Preventivo scaduto :name :surname.	Presupuesto expirado :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_quote_expired'[]->'message'	È scaduto il preventivo di :name :surname, creato il :created_date.	El presupuesto de :name :surname, creado el :created_date, ha expirado.
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_maintainer'[]->'title'	Nuova segnalazione di manutenzione per l'alloggio :accommodation_name	Nueva solicitud de mantenimiento para el alojamiento :accommodation_name
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_maintainer'[]->'message'	È stata inserita una nuova segnalazione di manutenzione per l'alloggio :tableau_label. :title - :description	Se ha creado una nueva solicitud de mantenimiento para el alojamiento :tableau_label. :title - :description
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'title'	Cambio stato di pulizia per l'alloggio :cleanable_name - :accommodation_name	Cambio de estado de limpieza para el alojamiento :cleanable_name - :accommodation_name
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'message'	:user_name ha impostato lo stato di pulizia in :clean_status nel giorno :reference_date per l'alloggio :cleanable_name (:accommodation_name) della struttura :property_name.	:user_name ha cambiado el estado de limpieza a :clean_status en el día :reference_date para el alojamiento :cleanable_name (:accommodation_name) de la propiedad :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_option_expired'[]->'title'	Prenotazione in opzione scaduta (:name :surname)	Opción de reserva expirada (:name :surname)

Context	Italian	Spanish
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_new'[]->'title'	Nuova prenotazione da :channel_name (:name_surname).	Nueva reserva de :channel_name (:name_surname).
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_option_expired'[]->'message'	È scaduta l’opzione della prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.	Ha expirado la opción de la reserva de :name :surname desde :arrival_date hasta :departure_date para el alojamiento :accommodation_name de la propiedad :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_option_expired'[]->'title'	Prenotazione in opzione scaduta (:name :surname)	Opción de reserva expirada (:name :surname)
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_queue_complete'[]->'body'	La prenotazione per il cliente :name :surname è stata correttamente elaborata	La reserva para el cliente :name :surname ha sido procesada correctamente.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_queue_complete'[]->'subject'	Prenotazione :name :surname elaborata.	Reserva :name :surname procesada.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_quote_expired'[]->'message'	È scaduto il preventivo di :name :surname, creato il :created_date.	El presupuesto de :name :surname, creado el :created_date, ha expirado.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_quote_expired'[]->'title'	Preventivo scaduto :name :surname.	Presupuesto expirado :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha confermato il modulo SCA in data :accepted_date dall’indirizzo IP :ip_address.	El cliente :name :surname ha confirmado el formulario SCA el :accepted_date desde la dirección IP :ip_address.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'title'	Modulo SCA confermato da :name :surname.	Formulario SCA confirmado por :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'message'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName è stato effettuato con successo	El informe de la tasa de estancia para el canal de envío :channelName ha sido enviado correctamente.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'push_notifications'[]->'reservation_quote_expired'[]->'message'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 3109