Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
3126 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'push_notifications'[]->'reservation_queue_complete'[]->'subject'

Italian

Prenotazione :name :surname elaborata.

Spanish 33/380

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount sulla prenotazione dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.	El cliente :name :surname ha realizado un pago de :amount para la reserva desde :arrival_date hasta :departure_date de la propiedad :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'title'	Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.	Nuevo pago recibido de :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount.	El cliente :name :surname ha realizado un pago de :amount.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'subject'	Disponibilità terminata per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.	Disponibilidad agotada para el alojamiento :accommodation_name de la propiedad :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'body'	È terminata la disponibilità su :accommodation_name per le seguenti date: :days	La disponibilidad para :accommodation_name ha terminado para las siguientes fechas: :days.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_queue_complete'[]->'subject'	Prenotazione :name :surname elaborata.	Reserva :name :surname procesada.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_queue_complete'[]->'body'	La prenotazione per il cliente :name :surname è stata correttamente elaborata	La reserva para el cliente :name :surname ha sido procesada correctamente.
return[]->'push_notifications'[]->'guests_reporting'[]->'subject'	Invio schedine Alloggiati - :alloggiatiweb_group_label	Envío de fichas Alloggiati - :alloggiatiweb_group_label
return[]->'push_notifications'[]->'guests_reporting'[]->'success'	1 schedina inviata con successo\|:number schedine inviate con successo	1 ficha enviada correctamente\|:number fichas enviadas correctamente
return[]->'push_notifications'[]->'guests_reporting'[]->'error'	1 schedina non inviata\|:number schedine non inviate :errorMessage	1 ficha no enviada\|:number fichas no enviadas :errorMessage
return[]->'push_notifications'[]->'quote_request'[]->'subject'	Nuova richiesta di preventivo	Nueva solicitud de presupuesto

Context	Italian	Spanish
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_new'[]->'message'	:name_surname ha prenotato l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name dal :arrival_date al :departure_date.	:name_surname ha reservado el alojamiento :accommodation_name de la propiedad :property_name desde :arrival_date hasta :departure_date.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_new'[]->'title'	Nuova prenotazione da :channel_name (:name_surname).	Nueva reserva de :channel_name (:name_surname).
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_option_expired'[]->'message'	È scaduta l’opzione della prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.	Ha expirado la opción de la reserva de :name :surname desde :arrival_date hasta :departure_date para el alojamiento :accommodation_name de la propiedad :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_option_expired'[]->'title'	Prenotazione in opzione scaduta (:name :surname)	Opción de reserva expirada (:name :surname)
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_queue_complete'[]->'body'	La prenotazione per il cliente :name :surname è stata correttamente elaborata	La reserva para el cliente :name :surname ha sido procesada correctamente.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_queue_complete'[]->'subject'	Prenotazione :name :surname elaborata.	Reserva :name :surname procesada.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_quote_expired'[]->'message'	È scaduto il preventivo di :name :surname, creato il :created_date.	El presupuesto de :name :surname, creado el :created_date, ha expirado.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_quote_expired'[]->'title'	Preventivo scaduto :name :surname.	Presupuesto expirado :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha confermato il modulo SCA in data :accepted_date dall’indirizzo IP :ip_address.	El cliente :name :surname ha confirmado el formulario SCA el :accepted_date desde la dirección IP :ip_address.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'title'	Modulo SCA confermato da :name :surname.	Formulario SCA confirmado por :name :surname.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'push_notifications'[]->'reservation_queue_complete'[]->'subject'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 3126