Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
3161 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'message'

Italian

La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email

Spanish 127/1120

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_sent'[]->'title'	Conferma di invio newsletter	Confirmación de envío de newsletter
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_sent'[]->'message'	La newsletter :newsletterName è stata inviata correttamente	La newsletter :newsletterName ha sido enviada correctamente.
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_not_sent'[]->'title'	Errore invio newsletter	Error en el envío de la newsletter
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_not_sent'[]->'message'	Non è stato possibile inviare la campagna “:newsletterName” a causa di questi errori: :errorMessage	No se pudo enviar la campaña ":newsletterName" debido a los siguientes errores: :errorMessage.
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'title'	Quota di invii mensile superata	Límite mensual de envíos superado
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'message'	La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email	La newsletter :newsletterName no se ha enviado debido a que se ha superado el límite mensual de envíos de correos electrónicos.
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_resumed'[]->'title'	Modifiche a prenotazioni, generare nuove chiavi	Cambios en las reservas, generar nuevas llaves
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_resumed'[]->'message'	È necessario generare una nuova chiave per la prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b>	Es necesario generar una nueva llave para la reserva de <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> de la propiedad <b>:property_name</b>
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'title'	Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	Uno o más alojamientos han sido movidos. Es necesario generar una nueva llave.
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'message'	Uno o più alloggi della prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b> sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	Uno o más alojamientos de la reserva de <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> de la propiedad <b>:property_name</b> han sido movidos. Es necesario generar una nueva llave.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'title'	Conferma invio report tasse di soggiorno	Confirmación de envío del informe de tasas de estancia

Context	Italian	Spanish
return[]->'push_notifications'[]->'multi_property_export_completed'[]->'title'	Esportazione :exportProviderName completata	Exportación :exportProviderName completada
return[]->'push_notifications'[]->'multi_property_export_not_completed'[]->'message'	L'esportazione effettuata in data :date alle ore :time non è andata a buon fine	La exportación realizada el :date a las :time no fue exitosa.
return[]->'push_notifications'[]->'multi_property_export_not_completed'[]->'title'	Esportazione :exportProviderName non riuscita	Exportación :exportProviderName fallida
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'message'	Sono state rilevate connessioni da più dispositivi al suo account, è necessario verificare le sessioni attualmente attive.	Se han detectado conexiones desde varios dispositivos en su cuenta. Por favor, verifique las sesiones actualmente activas.
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'title'	Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account	Alerta de seguridad: varios dispositivos conectados a su cuenta
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'message'	La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email	La newsletter :newsletterName no se ha enviado debido a que se ha superado el límite mensual de envíos de correos electrónicos.
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'title'	Quota di invii mensile superata	Límite mensual de envíos superado
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_not_sent'[]->'message'	Non è stato possibile inviare la campagna “:newsletterName” a causa di questi errori: :errorMessage	No se pudo enviar la campaña ":newsletterName" debido a los siguientes errores: :errorMessage.
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_not_sent'[]->'title'	Errore invio newsletter	Error en el envío de la newsletter
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_sent'[]->'message'	La newsletter :newsletterName è stata inviata correttamente	La newsletter :newsletterName ha sido enviada correctamente.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	La newsletter :newsletterName no se ha enviado debido a que se ha superado el límite mensual de envíos de correos electrónicos.
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	El boletín :newsletterName no ha sido enviado debido al exceso del límite mensual de envíos de correos electrónicos.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'message'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 3161