2. Beddy Backend V2
3. API
4. Spanish
5. translate

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_sdi_rejected_invoice_as_receipt'

E' stato emesso come ricevuta il documento scartato :invoice_number del :invoice_date con profilo di fatturazione :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code) e intestata a :invoice_customer (Totale :invoice_total), con annesse le seguenti notifiche: :sdi_notify

Se ha emitido como recibo el documento rechazado :invoice_number del :invoice_date con el perfil de facturación :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code) y a nombre de :invoice_customer (Total :invoice_total), con las siguientes notificaciones anexas: :sdi_notify

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_registered_invoice'

E' stata registrata la :document_type :invoice_number :follows_invoice del :invoice_date emesso con profilo di fatturazione :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code) e intestata a :invoice_customer (Totale :invoice_total) :manual_fp_register

Se ha registrado el :document_type :invoice_number :follows_invoice del :invoice_date emitido con el perfil de facturación :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code) y a nombre de :invoice_customer (Total :invoice_total) :manual_fp_register

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_restored_invoice'

E' stata annullata la :document_type :invoice_number del :invoice_date emesso con profilo di fatturazione :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code)

Se ha anulado el :document_type :invoice_number del :invoice_date emitido con el perfil de facturación :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code)

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'calculate_city_tax'

E' stata calcolata la tassa di soggiorno per i seguenti ospiti: :guests

Se ha calculado la tasa de estancia para los siguientes huéspedes: :guests

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'no_guests_calculate_city_tax'

E' stata calcolata la tassa di soggiorno ma non sono presenti ospiti idonei ai fini del calcolo

Se ha calculado la tasa de estancia, pero no hay huéspedes aptos para el cálculo

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'delete_bill'

Sono stati eliminati gli addebiti: :extra

Se han eliminado los cargos: :extra

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills'

E' stato trasferito il :transfer_label degli addebiti: :bills_label

Se ha transferido el :transfer_label de los cargos: :bills_label

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_qty'

E' stata trasferita la quantità :transfer_label degli addebiti: :bills_label

Se ha transferido la cantidad :transfer_label de los cargos: :bills_label

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_charges'

E' stato trasferito il valore: :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso conto passante :invoice_label (:invoice_id)

Se ha transferido el valor: :transfer_label de los cargos: :bills_label hacia la cuenta corriente :invoice_label (:invoice_id)

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_accommodation'

E' stato trasferito il valore: :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso camera :accommodation_label (:accommodation_id) - Prenotazione :reference_number

Se ha transferido el valor: :transfer_label de los cargos: :bills_label hacia la habitación :accommodation_label (:accommodation_id) - Reserva :reference_number