Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
3535 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_payment_amount_enough'

Italian

Il credito disponibile (:amount_available) non è sufficiente per coprire la cifra (:request_amount)

Spanish 111/990

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_balance'	Mancanza di pagamento a saldo	Falta el pago pendiente
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_fields_invoice'	I seguenti campi non possono essere modificati:	Los siguientes campos no pueden ser modificados:
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_editable_total_due_paid'	Prezzo inserito minore del totale pagato	El precio ingresado es menor al total pagado
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_editable_total_due_invoice'	Prezzo inserito minore del totale fatturato	El precio ingresado es menor al total facturado
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_room_guest_exists'	L'ospite specificato esiste già nelle date specificate	El huésped especificado ya existe para las fechas indicadas
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_payment_amount_enough'	Il credito disponibile (:amount_available) non è sufficiente per coprire la cifra (:request_amount)	El crédito disponible (:amount_available) no es suficiente para cubrir la cantidad solicitada (:request_amount)
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'payment_amoun_minor_of_amount_used'	L'importo specificato (:request_amount) è minore di quello già utilizzato (:amount_used_global)	La cantidad especificada (:request_amount) es menor que la ya utilizada (:amount_used_global)
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'cannot_delete_deposit_invoice'	Non è possibile cancellare un pagamento poichè già utilizzato in una fattura emessa	No se puede eliminar un pago ya utilizado en una factura emitida
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_invoiced'	La camera è gia stata fatturata, non può essere eliminata	La habitación ya ha sido facturada, no se puede eliminar
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'resend_email_empty_address'	Non è stato specificato un indirizzo email su questo cliente	No se ha especificado una dirección de correo electrónico para este cliente
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'householder_in_agreement'	Il capofamiglia rientra nella suddivisione conti, modificare la personalizzazione prima di procedere con questa modifica	El titular de la familia está en la división de cuentas, modifique la personalización antes de proceder con esta modificación

Context	Italian	Spanish
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_reservation'	Prenotazione non valida.	Reserva no válida.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_roomreservation_id'	Nessuna camera trovata per la roomreservation inviata	No se ha encontrado habitación para la reserva enviada
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_bills_on_customer'	Non esistono addebiti relativi al conventore della suddivisione conto	No existen cargos relacionados con el cliente de la división de cuentas
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_gateway_response'	Errore di connessione con il gateway di pagamento	Error de conexión con la pasarela de pago
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_guests_loaded'	Nessun ospite individuato per la camera	No se han encontrado huéspedes para la habitación
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_payment_amount_enough'	Il credito disponibile (:amount_available) non è sufficiente per coprire la cifra (:request_amount)	El crédito disponible (:amount_available) no es suficiente para cubrir la cantidad solicitada (:request_amount)
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_show_requested_total_major_bills_to_invoice'	Totale richiesto come no show superiore al valore da fatturare	El total solicitado como no show es mayor que el valor a facturar
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_editable_total_due_invoice'	Prezzo inserito minore del totale fatturato	El precio ingresado es menor al total facturado
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_editable_total_due_paid'	Prezzo inserito minore del totale pagato	El precio ingresado es menor al total pagado
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_mapped_accommodation'	La camera non è correttamente mappata	La habitación no está correctamente mapeada

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_payment_amount_enough'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 3535