Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'delete_system'

Italian

Non puoi eliminare una reason di sistema

Spanish 39/400

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'bill_title'	Addebiti	Cargos
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'notes'	Sezione Note	Sección de Notas
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'guest'	Ospite	Huésped
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'payment'	Pagamento	Pago
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'	Non puoi modificare una reason di sistema	No puedes modificar una razón de sistema
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'delete_system'	Non puoi eliminare una reason di sistema	No puedes eliminar una razón de sistema
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'not_exist'	Reason non trovata	Razón no encontrada
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'	L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?	El perfil de este huésped ha sido eliminado y no se puede modificar. ¿Deseas reactivarlo para continuar con la modificación?
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'request_not_valid'	Campi mancanti	Campos faltantes
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'method_not_found'	Il metodo chiamato non esiste	El método llamado no existe
return[]->'rhino'[]->'vat_code_already_exists'	Questa partita IVA è già presente nel sistema. Assicurati di inserire una partita IVA unica che non sia già stata registrata.	Este código de IVA ya está presente en el sistema. Asegúrate de ingresar un código de IVA único que no haya sido registrado previamente.

Context	Italian	Spanish
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'transfer_on_same_customer_bill'	Impossibile suddividere allo stesso pagante	No se puede dividir en el mismo pagador
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_field'	Campo non modificabile	Campo no editable
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_fields_invoice'	I seguenti campi non possono essere modificati:	Los siguientes campos no pueden ser modificados:
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests'	Date di soggiorno incompatibili per gli ospiti: :guests	Fechas de estancia incompatibles para los huéspedes: :guests
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests_one_day'	Date di soggiorno multiple per gli ospiti: :guests per un solo pernottamento, eliminare uno dei soggiorni prima di procedere	Fechas de estancia múltiples para los huéspedes: :guests para una sola noche, elimine una de las estancias antes de continuar
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'delete_system'	Non puoi eliminare una reason di sistema	No puedes eliminar una razón de sistema
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'not_exist'	Reason non trovata	Razón no encontrada
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'	Non puoi modificare una reason di sistema	No puedes modificar una razón de sistema
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'accommodations'	Alloggi	Alojamientos
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'advance'	Deposito	Depósito

Loading…

No matching activity found.

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'delete_system'

No labels currently set!

a year ago

resources/lang/es.php, string 3817