2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Spanish
  5. translate

Translation

return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'do_not_honor'[]->'next_steps'
Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.
71/770
Context Italian Spanish State
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'card_velocity_exceeded'[]->'description'
Il cliente ha superato il limite di spesa sulla carta.
El cliente ha superado el límite de gasto en la tarjeta.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'card_velocity_exceeded'[]->'next_steps'
Il cliente deve provare ad attendere un certo tempo prima di ritentare, oppure utilizzare una carta diversa.
El cliente debe esperar un tiempo antes de intentarlo nuevamente o utilizar una tarjeta diferente.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'currency_not_supported'[]->'description'
La carta non supporta la valuta specificata.
La tarjeta no admite la moneda especificada.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'currency_not_supported'[]->'next_steps'
Il cliente deve utilizzare una carta diversa che supporti questa valuta.
El cliente debe utilizar una tarjeta diferente que soporte esta moneda.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'do_not_honor'[]->'description'
La carta è stata rifiutata.
La tarjeta ha sido rechazada.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'do_not_honor'[]->'next_steps'
Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.
El cliente debe contactar al emisor de la tarjeta para más información.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'do_not_try_again'[]->'description'
La carta è stata rifiutata.
La tarjeta ha sido rechazada.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'do_not_try_again'[]->'next_steps'
Non riprovare il pagamento. Il cliente deve utilizzare un metodo di pagamento alternativo.
No intente nuevamente el pago. El cliente debe usar un método de pago alternativo.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'duplicate_transaction'[]->'description'
Una transazione con lo stesso importo e dati è stata recentemente inviata.
Una transacción con el mismo monto y datos ha sido enviada recientemente.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'duplicate_transaction'[]->'next_steps'
Il cliente deve attendere e riprovare più tardi.
El cliente debe esperar e intentarlo más tarde.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'expired_card'[]->'description'
La carta è scaduta.
La tarjeta ha expirado.
Context Italian Spanish State
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'customer_max_payment_methods'[]->'description'
Il cliente ha già il numero massimo di metodi di pagamento collegati.
El cliente ya tiene el número máximo de métodos de pago vinculados.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'customer_max_payment_methods'[]->'next_steps'
Scollegare alcuni metodi di pagamento da questo cliente o procedere con un cliente diverso.
Desvincular algunos métodos de pago de este cliente o proceder con otro cliente.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'description'
Errore generale sconosciuto.
Error general desconocido.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'next_steps'
Contattare il supporto tecnico.
Contactar con el soporte técnico.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'do_not_honor'[]->'description'
La carta è stata rifiutata.
La tarjeta ha sido rechazada.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'do_not_honor'[]->'next_steps'
Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.
El cliente debe contactar al emisor de la tarjeta para más información.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'do_not_try_again'[]->'description'
La carta è stata rifiutata.
La tarjeta ha sido rechazada.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'do_not_try_again'[]->'next_steps'
Non riprovare il pagamento. Il cliente deve utilizzare un metodo di pagamento alternativo.
No intente nuevamente el pago. El cliente debe usar un método de pago alternativo.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'duplicate_transaction'[]->'description'
Una transazione con lo stesso importo e dati è stata recentemente inviata.
Una transacción con el mismo monto y datos ha sido enviada recientemente.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'duplicate_transaction'[]->'next_steps'
Il cliente deve attendere e riprovare più tardi.
El cliente debe esperar e intentarlo más tarde.
ComponentTranslation
This translation Translated Beddy Backend V2/API
El cliente debe contactar al emisor de la tarjeta para más información.
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API
El cliente debe contactar al emisor de la tarjeta para más información.
Translated Beddy Backend V2/API
El cliente debe contactar al emisor de la tarjeta para más información.
Translated Beddy Backend V2/API
El cliente debe contactar al emisor de la tarjeta para más información.
Translated Beddy Backend V2/API
El cliente debe contactar al emisor de la tarjeta para más información.
Translated Beddy Backend V2/API
El cliente debe contactar al emisor de la tarjeta para más información.
Translated Beddy Backend V2/API
El cliente debe contactar al emisor de la tarjeta para más información.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'do_not_honor'[]->'next_steps'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/es.php, string 3996