Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
770 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'year_max_nights'[]->'max_days'[]->'description'

Italian

Se un ospite supera questo limite nell’anno solare (anche per prenotazioni diverse e non consecutive) la tassa non viene più calcolata

French 141/1340

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'limit_days'[]->'days'[]->'name'	Notti di applicabilità	Nuits d'application
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'limit_days'[]->'days'[]->'description'	Notti massime di applicabilità	Nuits maximales d'application
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'month_max_nights'[]->'max_days'[]->'name'	Notti di applicabilità	Nuits d'application
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'month_max_nights'[]->'max_days'[]->'description'	Se un ospite supera questo limite nel mese solare (anche per prenotazioni diverse e non consecutive) la tassa non viene più calcolata	Si un hôte dépasse cette limite dans le mois calendaire (même pour des réservations différentes et non consécutives), la taxe n'est plus calculée
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'year_max_nights'[]->'max_days'[]->'name'	Notti di applicabilità	Nuits d'application
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'year_max_nights'[]->'max_days'[]->'description'	Se un ospite supera questo limite nell’anno solare (anche per prenotazioni diverse e non consecutive) la tassa non viene più calcolata	Si un hôte dépasse cette limite dans l'année civile (même pour des réservations différentes et non consécutives), la taxe n'est plus calculée
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'reservation_max'[]->'max'[]->'name'	Numero massimo	Nombre maximum
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'reservation_max'[]->'max'[]->'description'	Limite numero prenotazioni applicabili annualmente ad uno specifico ospite	Limite du nombre de réservations applicables annuellement pour un hôte spécifique
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'limit_nights'[]->'min_nights'[]->'name'	Notti minime	Nuits minimales
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'limit_nights'[]->'min_nights'[]->'description'	Numero minimo di notti della prenotazione.	Nombre minimum de nuits de la réservation.
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'limit_nights'[]->'max_nights'[]->'name'	Notti massime	Nuits maximales

Context	Italian	French
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'validity_period'[]->'date_from'[]->'name'	Inizio periodo	Début de la période
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'validity_period'[]->'date_to'[]->'description'	Fine periodo di validità	Fin de la période de validité
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'validity_period'[]->'date_to'[]->'name'	Fine periodo	Fin de la période
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'validity_period'[]->'flag_year'[]->'description'	Periodo valido ogni anno	Période valable chaque année
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'validity_period'[]->'flag_year'[]->'name'	Stagionalità	Saisonnalité
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'year_max_nights'[]->'max_days'[]->'description'	Se un ospite supera questo limite nell’anno solare (anche per prenotazioni diverse e non consecutive) la tassa non viene più calcolata	Si un hôte dépasse cette limite dans l'année civile (même pour des réservations différentes et non consécutives), la taxe n'est plus calculée
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'year_max_nights'[]->'max_days'[]->'name'	Notti di applicabilità	Nuits d'application
return[]->'cloners'[]->'accommodations'[]->'description'	Questa opzione ti permetterà di clonare le camera della struttura sorgente. Se viene selezionata insieme ai piani tariffari verranno creati i legami in modo da rispecchiare la struttura sorgente.	Cette option vous permettra de cloner les chambres de la structure source. Si elle est sélectionnée avec les plans tarifaires, les liens seront créés pour refléter la structure source.
return[]->'cloners'[]->'addons'[]->'description'	Questa opzione ti permetterà di clonare i servizi extra della struttura sorgente.	Cette option vous permettra de cloner les services supplémentaires de la structure source.
return[]->'cloners'[]->'availabilities'[]->'description'	Questa opzione ti permetterà di clonare le disponibilità della struttura sorgente	Cette option vous permettra de cloner les disponibilités de la structure source.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'year_max_nights'[]->'max_days'[]->'description'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 770