2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. French
  5. translate

Translation

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_check_movements_type'
Impossibile verificare il tipo di movimenti per il seguente errore: :error
84/740
Context Italian French State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'sicilia_web_service_outcome_empty_response'
Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.
Le portail n'a pas répondu correctement. Réessayez plus tard.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'
Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.
Le portail n'a pas répondu correctement. Réessayez plus tard.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'
Esenzione non prevista da ABIT
Exemption non prévue par ABIT
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_delete_movements'
Impossibile eliminare i movimenti per il seguente errore: :error
Impossible de supprimer les mouvements en raison de l’erreur suivante : :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_send_movements'
Impossibile inviare i movimenti per il seguente errore: :error
Impossible d’envoyer les mouvements en raison de l’erreur suivante : :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_check_movements_type'
Impossibile verificare il tipo di movimenti per il seguente errore: :error
Impossible de vérifier le type de mouvements en raison de l’erreur suivante : :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'
Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale
Le type de mouvements de l’hébergement n’est pas valide pour ce portail
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_delete_movements'
Impossibile eliminare i movimenti poichè la data di invio non è uguale all'ultima data di invio registrata dal portale
Impossible de supprimer les mouvements car la date d'envoi ne correspond pas à la dernière date d'envoi enregistrée par le portail
return[]->'guest_reporting'[]->'success'[]->'upload_recordset_completed'
Caricamento schedine completato correttamente.
Téléchargement des fiches terminé avec succès.
return[]->'guest_reporting'[]->'webservice'[]->'service_unavailable'
Servizio non disponibile o non correttamente configurato.
Service non disponible ou mal configuré.
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'date_to_send'
Data di invio
Date d'envoi
Context Italian French State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'room_has_no_family_members'
Presente Capofamiglia senza Familiari.
Chef de famille présent sans famille.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'rooms_number_overflow'
Il numero di alloggi occupati è maggiore al numero massimo di alloggi configurati nel portale. Verifica la correttezza delle informazioni da Configurazione > Istat.
Le nombre d'hébergements occupés est supérieur au nombre d'hébergements configurés dans le portail. Vérifiez les informations sous Configuration > Istat.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'sicilia_web_service_outcome_empty_response'
Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.
Le portail n'a pas répondu correctement. Réessayez plus tard.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'some_customer_has_not_present'
Non sono stati inseriti i dati di :customer_number ospite|Non sono stati inseriti i dati di :customer_number ospiti
Les données de :customer_number invité|Les données de :customer_number invités ne sont pas présentes
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'sync_failed'
\nSi sta tentando di inviare presenze o modifiche a prenotazioni eliminate manualmente dal portale Osservatorio Turistico Sicilia. Disabilita l'invio della prenotazione cancellata o ritenta l'invio.
\nUne tentative d'envoi des présences ou des modifications pour des réservations supprimées manuellement par le portail Observatoire Touristique de Sicile a échoué. Désactivez l'envoi de la réservation annulée ou réessayez l'envoi.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_check_movements_type'
Impossibile verificare il tipo di movimenti per il seguente errore: :error
Impossible de vérifier le type de mouvements en raison de l’erreur suivante : :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_delete_movements'
Impossibile eliminare i movimenti per il seguente errore: :error
Impossible de supprimer les mouvements en raison de l’erreur suivante : :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_send_movements'
Impossibile inviare i movimenti per il seguente errore: :error
Impossible d’envoyer les mouvements en raison de l’erreur suivante : :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'uncaught_forbidden'
Credenziali o Codice Struttura errati. Verificare la correttezza dei dati.
Identifiants ou code de l'établissement incorrects. Veuillez vérifier l'exactitude des données.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unexpected_date'
La data di esportazione attesa è :date . Cambiare data di esportazione.
La date d'exportation attendue est :date. Modifiez la date d'exportation.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_check_movements_type'
Labels
No labels currently set!
Source string age
3 weeks ago
Translation file
resources/lang/fr.php, string 1930