Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
3300 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_in_to_credit_note'

Italian

Impossibile associare un incasso ad una nota di credito

French 58/550

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'booker'	Prenotante	Réservant
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'property_name'	Struttura	Propriété
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'open_charges'	Conti aperti	Comptes ouverts
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'invoice_opened_for_customer'	Il cliente ha dei conti aperti per questa prenotazione, finalizzare i conti prima di aprirne nuovi	Le client a des comptes ouverts pour cette réservation, veuillez finaliser les comptes avant d'en ouvrir de nouveaux
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_opened'	Impossibile emettere nota di credito per fatture non registrate	Impossible d'émettre une note de crédit pour les factures non enregistrées
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_in_to_credit_note'	Impossibile associare un incasso ad una nota di credito	Impossible d'associer un encaissement à une note de crédit
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_out_to_invoice'	Impossibile associare un pagamento in uscita ad una fattura	Impossible d'associer un paiement sortant à une facture
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_due_invoice_no_show'	Impossibile modificare la prenotazione poichè ci sono fatture di no-show o di cancellazione	Impossible de modifier la réservation car il y a des factures de no-show ou d'annulation
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'keep_same_customer_on_credit_note'	Impossibile cambiare destinatario nota di credito collegata a fattura emessa	Impossible de changer le destinataire de la note de crédit liée à une facture émise
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'impossibile_move_through_reservations'	Impossibile riversare addebito fuori dai conti aperti di questa prenotazione, su conti chiusi o note di credito	Impossible de transférer un débit depuis les comptes ouverts de cette réservation, vers des comptes fermés ou des notes de crédit
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_refund_pending_sdi_invoice'	Impossibile emettere nota di credito per fatture in attesa di validazione da parte dello SDI	Impossible d'émettre une note de crédit pour les factures en attente de validation par le SDI

Context	Italian	French
return[]->'reservation_cc'[]->'fields'[]->'holder'	proprietario della carta di credito	titulaire de la carte de crédit
return[]->'reservation_cc'[]->'fields'[]->'is_virtual_card'	è una carta virtuale	est une carte virtuelle
return[]->'reservation_cc'[]->'fields'[]->'number'	numero della carta di credito	numéro de carte de crédit
return[]->'reservation_cc'[]->'fields'[]->'type_id'	identificativo tipo	type d'identifiant
return[]->'reservation_cc'[]->'fields'[]->'vcc_expiration_date'	data di scadenza vcc	date d'expiration vcc
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_in_to_credit_note'	Impossibile associare un incasso ad una nota di credito	Impossible d'associer un encaissement à une note de crédit
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_out_to_invoice'	Impossibile associare un pagamento in uscita ad una fattura	Impossible d'associer un paiement sortant à une facture
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_payments_to_follows_invoice'	Impossibile associare pagamenti ad una ricevuta marcata come 'segue fattura'	Impossible d'associer des paiements à un reçu marqué comme "suit la facture"
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_refund_pending_sdi_invoice'	Impossibile emettere nota di credito per fatture in attesa di validazione da parte dello SDI	Impossible d'émettre une note de crédit pour les factures en attente de validation par le SDI
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_due_invoice_no_show'	Impossibile modificare la prenotazione poichè ci sono fatture di no-show o di cancellazione	Impossible de modifier la réservation car il y a des factures de no-show ou d'annulation

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_in_to_credit_note'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 3300