2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. French
  5. translate

Translation

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'
Il Titolare a comunicare i dati relativi al mio soggiorno, al fine esclusivo di consentire il ricevimento di eventuali messaggi e telefonate a me indirizzati.
158/1590
Context Italian French State
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'accommodation_channel_not_found'
La camera con l'id xml :accommodation_xml_id non è stata trovata
La chambre avec l'id xml :accommodation_xml_id n'a pas été trouvée
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'unsupported_min_dvance_res'
Questo canale non permette di impostare un valore minimo di anticipo prenotazione.
Ce canal ne permet pas de définir une valeur minimale d'anticipation de réservation.
return[]->'channel'[]->'queue_past_reservations'[]->'queue_task_exists'
Property #:property_id già in coda di esecuzione
Propriété #:property_id déjà en file d'attente d'exécution
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_accept'
Il/La Sottoscritto/a in calce identificato/a dichiara di avere ricevuto completa informativa ai sensi degli Artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 e di averne ben compreso i contenuti.
Le soussigné(e), identifié(e) ci-dessous, déclare avoir reçu une information complète conformément aux Articles 13 et 14 du Règlement UE 2016/679 et avoir bien compris son contenu.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'
Il Titolare al trattamento dei dati particolari di cui all’art. 9 Regolamento UE 679/2016, al fine di poter fruire di un ottimale livello di ospitalità e per la protezione della propria salute fisica;
Le responsable du traitement des données personnelles, conformément à l'article 9 du Règlement UE 679/2016, afin de bénéficier d'un niveau optimal d'hospitalité et pour protéger sa santé physique;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'
Il Titolare a comunicare i dati relativi al mio soggiorno, al fine esclusivo di consentire il ricevimento di eventuali messaggi e telefonate a me indirizzati.
Le responsable pour communiquer les données relatives à mon séjour, exclusivement dans le but de permettre la réception de messages et d'appels me concernant.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_3'
Il Titolare ad inviare ai miei recapiti comunicazioni promozionali.
Le responsable pour envoyer des communications promotionnelles à mes coordonnées.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_authorize'
Autorizzo
J'autorise
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eighth_item'
8. I miei dati potrebbero essere trasferiti all’estero?
8. Mes données pourraient-elles être transférées à l'étranger ?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eleventh_item'
11. Quali sono i tempi per ricevere un riscontro dal Titolare?
11. Quels sont les délais pour recevoir une réponse du responsable ?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_fifth_item'
5. Come saranno trattati i dati raccolti?
5. Comment les données collectées seront-elles traitées ?
Context Italian French State
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'max_retry'
Numero massimo di tentativi eseguiti per l'aggiornamento del canale: :channel_name - Periodo dal: :date_from - al: :date_to. Ultimo messaggio: :message
Nombre maximum de tentatives effectuées pour la mise à jour du canal: :channel_name - Période du: :date_from au: :date_to. Dernier message: :message
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_exception_mail'
Eccezione canale :channel_name - Struttura: :property_name
Exception canal :channel_name - Structure: :property_name
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_max_retry_strategy_mail'
Numero massimo di reinvio canale :channel_name - Struttura: :property_name
Nombre maximum de renvois canal :channel_name - Structure: :property_name
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_accept'
Il/La Sottoscritto/a in calce identificato/a dichiara di avere ricevuto completa informativa ai sensi degli Artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 e di averne ben compreso i contenuti.
Le soussigné(e), identifié(e) ci-dessous, déclare avoir reçu une information complète conformément aux Articles 13 et 14 du Règlement UE 2016/679 et avoir bien compris son contenu.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'
Il Titolare al trattamento dei dati particolari di cui all’art. 9 Regolamento UE 679/2016, al fine di poter fruire di un ottimale livello di ospitalità e per la protezione della propria salute fisica;
Le responsable du traitement des données personnelles, conformément à l'article 9 du Règlement UE 679/2016, afin de bénéficier d'un niveau optimal d'hospitalité et pour protéger sa santé physique;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'
Il Titolare a comunicare i dati relativi al mio soggiorno, al fine esclusivo di consentire il ricevimento di eventuali messaggi e telefonate a me indirizzati.
Le responsable pour communiquer les données relatives à mon séjour, exclusivement dans le but de permettre la réception de messages et d'appels me concernant.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_3'
Il Titolare ad inviare ai miei recapiti comunicazioni promozionali.
Le responsable pour envoyer des communications promotionnelles à mes coordonnées.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_authorize'
Autorizzo
J'autorise
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eighth_item'
8. I miei dati potrebbero essere trasferiti all’estero?
8. Mes données pourraient-elles être transférées à l'étranger ?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eleventh_item'
11. Quali sono i tempi per ricevere un riscontro dal Titolare?
11. Quels sont les délais pour recevoir une réponse du responsable ?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

Italian French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/fr.php, string 523