2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. French
  5. translate

Translation

return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'document_type'
Accetta tutte le tipologie di documento previste dal portale Alloggiati web indipendentemente da maiuscole e minuscole. <br /> Inoltre, per i documenti più utilizzati, carta d’identità, carta d’identità elettronica, patente e passaporto, il sistema accetta anche le abbreviazioni più comuni ad esempio CI, CIE, ID, PASS.
345/3200
Context Italian French State
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'residence_city'
Per permettere un corretto abbinamento della città è necessario abbinare anche il campo successivo Stato di residenza. <br /> Il sistema accetta il nome della città in qualsiasi lingua.
Pour permettre une correspondance correcte de la ville, il est nécessaire d’associer également le champ suivant : Pays de résidence. Le système accepte le nom de la ville dans n’importe quelle langue.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'residence_country_required'
Per permettere un corretto abbinamento della città di residenza è obbligatorio abbinare anche questo campo. <br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere)
Pour permettre une correspondance correcte de la ville de résidence, ce champ doit également être associé. Le système accepte le nom du pays dans n’importe quelle langue ainsi que tous les codes ISO : 3166-1 (3 chiffres), alpha-2 (2 lettres), alpha-3 (3 lettres).
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'residence_country'
Abbinando solo il campo Stato di residenza (senza la relativa città) il sistema inserisce in automatico la capitale dello stato scelto come città di nascita nell’anagrafica cliente.<br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere) senza distinzione tra maiuscole e minuscole.
Si seul le champ Pays de résidence est associé (sans la ville correspondante), le système attribue automatiquement la capitale du pays comme ville de naissance dans la fiche client. Le système accepte le nom du pays dans n’importe quelle langue ainsi que tous les codes ISO, sans distinction entre majuscules et minuscules.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'residence_address'
Inserire un abbinamento che contenga solo indirizzo senza città, CAP, Stato.
Saisir une correspondance contenant uniquement l’adresse sans ville, code postal ni pays.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'email'
Inserire l’indirizzo mail, non l’eventuale PEC che ha un campo apposito.
Saisir l’adresse e-mail, et non une éventuelle adresse PEC qui dispose d’un champ spécifique.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'document_type'
Accetta tutte le tipologie di documento previste dal portale Alloggiati web indipendentemente da maiuscole e minuscole. <br /> Inoltre, per i documenti più utilizzati, carta d’identità, carta d’identità elettronica, patente e passaporto, il sistema accetta anche le abbreviazioni più comuni ad esempio CI, CIE, ID, PASS.
Accepte tous les types de documents prévus par le portail Alloggiati Web, sans distinction de majuscules ou minuscules. En outre, pour les documents les plus courants (carte d’identité, carte d’identité électronique, permis de conduire et passeport), le système accepte également les abréviations les plus communes, telles que CI, CIE, ID, PASS.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'released_country_required'
Per permettere un corretto abbinamento della città di rilascio è obbligatorio abbinare anche questo campo. <br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere)
Pour permettre une correspondance correcte de la ville de délivrance, ce champ doit également être associé. Le système accepte le nom du pays dans n’importe quelle langue ainsi que tous les codes ISO.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'released_country'
Abbinando solo il campo Stato di rilascio (senza la relativa città) il sistema inserisce in automatico la capitale dello stato scelto come città di nascita nell’anagrafica cliente.<br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere) senza distinzione tra maiuscole e minuscole.
Si seul le champ Pays de délivrance est associé (sans la ville correspondante), le système attribue automatiquement la capitale du pays comme ville de naissance dans la fiche client. Le système accepte le nom du pays dans n’importe quelle langue ainsi que tous les codes ISO, sans distinction entre majuscules et minuscules.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'released_city'
Per permettere un corretto abbinamento della città è necessario abbinare anche il campo successivo Stato di rilascio documento. <br /> Il sistema accetta il nome della città in qualsiasi lingua.
Pour permettre une correspondance correcte de la ville, il est nécessaire d’associer également le champ suivant : Pays de délivrance. Le système accepte le nom de la ville dans n’importe quelle langue.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'invoicing_country_required'
Per permettere un corretto abbinamento della città di fatturazione è obbligatorio abbinare anche questo campo. <br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere)
Pour permettre une correspondance correcte de la ville de facturation, ce champ doit également être associé. Le système accepte le nom du pays dans n’importe quelle langue ainsi que tous les codes ISO.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'invoicing_country'
Abbinando solo il campo Stato di fatturazione (senza la relativa città) il sistema inserisce in automatico la capitale dello stato scelto come città di nascita nell’anagrafica cliente. <br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere) senza distinzione tra maiuscole e minuscole.
Si seul le champ Pays de facturation est associé (sans la ville correspondante), le système attribue automatiquement la capitale du pays comme ville de naissance dans la fiche client. Le système accepte le nom du pays dans n’importe quelle langue ainsi que tous les codes ISO, sans distinction entre majuscules et minuscules.
Context Italian French State
return[]->'import'[]->'customer'[]->'job_name'
Clienti
Clients
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'birth_city'
Per permettere un corretto abbinamento della città è necessario abbinare anche il campo successivo Stato di nascita. <br /> Il sistema accetta il nome della città in qualsiasi lingua.
Pour permettre une correspondance correcte de la ville, il est nécessaire d’associer également le champ suivant : Pays de naissance. Le système accepte le nom de la ville dans n’importe quelle langue.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'birth_country'
Abbinando solo il campo Stato di nascita (senza la relativa città) il sistema inserisce in automatico la capitale dello stato scelto come città di nascita nell’anagrafica cliente. <br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere) senza distinzione tra maiuscole e minuscole.
Si seul le champ Pays de naissance est associé (sans la ville correspondante), le système attribue automatiquement la capitale du pays comme ville de naissance dans la fiche client. Le système accepte le nom du pays dans n’importe quelle langue ainsi que tous les codes ISO, sans distinction entre majuscules et minuscules.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'birth_country_required'
Per permettere un corretto abbinamento della città di nascita è obbligatorio abbinare anche questo campo. <br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere)
Pour permettre une correspondance correcte de la ville de naissance, ce champ doit également être associé. Le système accepte le nom du pays dans n’importe quelle langue ainsi que tous les codes ISO : 3166-1 (3 chiffres), 3166-1 alpha-2 (2 lettres), 3166-1 alpha-3 (3 lettres).
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'citizenship_country'
Accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere) senza distinzione tra maiuscole e minuscole
Accepte le nom du pays dans n’importe quelle langue ainsi que tous les codes ISO : 3166-1 (3 chiffres), alpha-2 (2 lettres), alpha-3 (3 lettres), sans distinction entre majuscules et minuscules.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'document_type'
Accetta tutte le tipologie di documento previste dal portale Alloggiati web indipendentemente da maiuscole e minuscole. <br /> Inoltre, per i documenti più utilizzati, carta d’identità, carta d’identità elettronica, patente e passaporto, il sistema accetta anche le abbreviazioni più comuni ad esempio CI, CIE, ID, PASS.
Accepte tous les types de documents prévus par le portail Alloggiati Web, sans distinction de majuscules ou minuscules. En outre, pour les documents les plus courants (carte d’identité, carte d’identité électronique, permis de conduire et passeport), le système accepte également les abréviations les plus communes, telles que CI, CIE, ID, PASS.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'email'
Inserire l’indirizzo mail, non l’eventuale PEC che ha un campo apposito.
Saisir l’adresse e-mail, et non une éventuelle adresse PEC qui dispose d’un champ spécifique.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'invoicing_city'
Per permettere un corretto abbinamento della città è necessario abbinare anche il campo successivo Stato di fatturazione. <br /> Il sistema accetta il nome della città in qualsiasi lingua.
Pour permettre une correspondance correcte de la ville, il est nécessaire d’associer également le champ suivant : Pays de facturation. Le système accepte le nom de la ville dans n’importe quelle langue.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'invoicing_country'
Abbinando solo il campo Stato di fatturazione (senza la relativa città) il sistema inserisce in automatico la capitale dello stato scelto come città di nascita nell’anagrafica cliente. <br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere) senza distinzione tra maiuscole e minuscole.
Si seul le champ Pays de facturation est associé (sans la ville correspondante), le système attribue automatiquement la capitale du pays comme ville de naissance dans la fiche client. Le système accepte le nom du pays dans n’importe quelle langue ainsi que tous les codes ISO, sans distinction entre majuscules et minuscules.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'invoicing_country_required'
Per permettere un corretto abbinamento della città di fatturazione è obbligatorio abbinare anche questo campo. <br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere)
Pour permettre une correspondance correcte de la ville de facturation, ce champ doit également être associé. Le système accepte le nom du pays dans n’importe quelle langue ainsi que tous les codes ISO.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

Italian French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'document_type'
Labels
No labels currently set!
Source string age
3 weeks ago
Translation file
resources/lang/fr.php, string 2096