Beddy Backend V2

API

French

translate

All strings

Query
1449 / 4229

Jump to position

Context	Italian	French	State
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'error_external'[]->'body'	Non è stato possibile inviare le schedine ISTAT a causa di questi errori: :errors Correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.	Il n'a pas été possible d'envoyer les Schedines ISTAT en raison de ces erreurs : :errors Corrigez les erreurs et essayez à nouveau l'envoi manuellement.
return[]->'emails'[]->'treatment_price_update'[]->'subject'	Calcolo prezzi trattamento (:treatment_name) - :property_name	Calcul des prix du traitement (:treatment_name) - :property_name
return[]->'emails'[]->'treatment_price_update'[]->'body'	Il calcolo dal :start_date al :end_date è stato completato con successo	Le calcul du :start_date au :end_date a été effectué avec succès
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'subject'	Nuovo messaggio da :senderName (#:reference)	Nouveau message de :senderName (#:reference)
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'title'	:senderName ti ha inviato un messaggio!	:senderName vous a envoyé un message !
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'sender_wrote'	L'ospite ha scritto:	L'invité a écrit :
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'go_to_conversation'	Vai alla conversazione	Allez à la conversation
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_generate_key_subject'	Errore creazione chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)	Erreur de création des clés de réservation :booker_name :booker_surname (#ID :reference_number)
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_generate_key_body'	Si è verificato un errore su Sclak relativo alla generazione delle chiavi delle camere. <br> :errors <br> Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Urmet	Une erreur est survenue avec Sclak concernant la génération des clés des chambres. <br> :errors <br> Veuillez réessayer manuellement, si le problème persiste, contactez le support Urmet
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_seding_sms_subject'	Errore invio SMS chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)	Erreur d'envoi de SMS pour les clés de réservation :booker_name :booker_surname (#ID :reference_number)
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_seding_sms_body'	Non è stato possibile inviare l'SMS di Sclak poichè è avvenuto un errore. <br> Ti consigliamo di contattare l'assistenza Urmet	Il n'a pas été possible d'envoyer le SMS de Sclak en raison d'une erreur. <br> Nous vous conseillons de contacter le support Urmet

Context	Italian	French	State
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'ti_aspettiamo_il'	Ti aspettiamo il	Nous vous attendons le
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'total_reservation'	Totale prenotazione	Total de la réservation
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'view_quote'	clicca qui per vedere il preventivo	Cliquez ici pour voir le devis
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'your_reservation'	La tua prenotazione per	Votre réservation pour
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'go_to_conversation'	Vai alla conversazione	Allez à la conversation
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'sender_wrote'	L'ospite ha scritto:	L'invité a écrit :
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'subject'	Nuovo messaggio da :senderName (#:reference)	Nouveau message de :senderName (#:reference)
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'title'	:senderName ti ha inviato un messaggio!	:senderName vous a envoyé un message !
return[]->'emails'[]->'reservation_option_expired'[]->'body'	La prenotazione numero <b>:reference_number</b> a nome di <b>:booker_name :booker_surname</b> con data di arrivo <b>:arrival_date e data di partenza :departure_date </b> è scaduta	La réservation numéro <b>:reference_number</b> au nom de <b>:booker_name :booker_surname</b> avec une arrivée le <b>:arrival_date</b> et un départ le <b>:departure_date</b> a expiré.
return[]->'emails'[]->'reservation_option_expired'[]->'subject'	Prenotazione in opzione scaduta (#:reference_number)	Réservation en option expirée (#:reference_number)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'sender_wrote'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 1449