Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
2381 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'all_tax_inclusive_layout_on_fiscal_printer'

Italian

Impossibile associare profilo di fatturazione privo di partita iva a stampante fiscale

French 80/860

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_choose_payment_deposit_different_property'	Non è possibile utilizzare la capparra numero :deposit_number su questo documento perchè appartamente ad un'altra struttura	Il est impossible d'utiliser le dépôt numéro :deposit_number pour ce document car il appartient à une autre propriété
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_choose_payment_advance_different_property'	Non è possibile utilizzare la fattura d'acconto numero :number_complete perche appartamente ad un'altra struttura	Il est impossible d'utiliser la facture d'acompte numéro :number_complete car elle appartient à une autre propriété
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_create_invoice_layout_without_vat_code_without_properties_enabled'	Non è possibile creare un profilo di fatturazione senza partita iva per strutture non abilitate all'emissione di cedolare secca	Il est impossible de créer un profil de facturation sans TVA pour des propriétés non habilitées à émettre des taxes de séjour
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unable_to_register_not_all_inclusive_tax_document_addons'	Esistono addebiti non abilitati per la cedolare secca, si prega di modificarli in configurazione o unirli ad addebiti abilitati sul conto	Il existe des frais non autorisés pour la taxe de séjour, veuillez les modifier dans la configuration ou les associer à des frais autorisés sur le compte
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'tax_bills_rows_joined_with_other_type_bills_on_all_tax_inclusive_document'	Esistono addebiti di tipo tassa uniti ad addebiti di altra natura, ripristinare la situazione non includendo tasse con altre voci di conto prima di procedere	Il existe des frais de type taxe associés à d'autres types de frais, veuillez rétablir la situation sans inclure des taxes avec d'autres éléments de compte avant de continuer
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'all_tax_inclusive_layout_on_fiscal_printer'	Impossibile associare profilo di fatturazione privo di partita iva a stampante fiscale	Impossible d'associer un profil de facturation sans TVA à une imprimante fiscale
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'all_inclusive_tax_document_for_advance'	Impossibile emettere documento di acconto con le impostazioni di cedolare secca	Il est impossible d'émettre un document d'acompte avec les paramètres de taxe de séjour
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_on_all_inclusive_tax_doument'	Impossibile mettere a saldo di cedolare secca documenti di acconto	Il est impossible de compenser les documents d'acompte avec taxe de séjour
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_all_inclusive_tax_document'	Impossibile emettere nota di credito per cedolare secca, procedere con l'annullamento	Impossible d'émettre une note de crédit pour la taxe de séjour, procédez avec l'annulation
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'missing_department_override'	Reparto stampante fiscale mancante per l'addebito :name	Département d'imprimante fiscale manquant pour la charge :name
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'missing_department'	Reparto stampante fiscale mancante per aliquota :vat_quote % di tipo	Département d'imprimante fiscale manquant pour le taux de TVA :vat_quote % de type

Context	Italian	French
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_no_have_department'	Il reparto utilizzato nell'acconto deve essere presente tra gli addebiti della ricevuta di saldo.	Le département utilisé dans l'acompte doit être présent dans les charges du reçu final.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_on_all_inclusive_tax_doument'	Impossibile mettere a saldo di cedolare secca documenti di acconto	Il est impossible de compenser les documents d'acompte avec taxe de séjour
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_over_allowed'	Valore impostato per la fattura di acconto esubera il valore consentito	La valeur fixée pour la facture d'acompte dépasse la valeur autorisée
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_total_major'	L'importo dell'acconto non può essere superiore alla somma degli addebiti che hanno lo stesso reparto della ricevuta d'acconto.	Le montant de l'acompte ne peut pas dépasser la somme des charges ayant le même département que le reçu d'acompte.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'all_inclusive_tax_document_for_advance'	Impossibile emettere documento di acconto con le impostazioni di cedolare secca	Il est impossible d'émettre un document d'acompte avec les paramètres de taxe de séjour
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'all_tax_inclusive_layout_on_fiscal_printer'	Impossibile associare profilo di fatturazione privo di partita iva a stampante fiscale	Impossible d'associer un profil de facturation sans TVA à une imprimante fiscale
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'archive_all_file_not_found'	Nessun file è stato trovato	Aucun fichier trouvé
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'archive_complete'	Completo	Complet
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'archive_completed'	Archivio già completo	Archive déjà complète
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'archive_warning'	Alcuni file sono mancanti	Certains fichiers sont manquants

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'all_tax_inclusive_layout_on_fiscal_printer'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 2381