Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
1834 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'impossible_to_set_message_read_status'

Italian

impossibile modificare lo stato di lettura del messaggio

French 54/560

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'uploaded_too_many_images'	Puoi inviare una sola immagine per messaggio	Vous pouvez envoyer une seule image par message
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'you_cannot_send_message_that_contains_email_addresses'	Non puoi inviare un messaggio che contiene indirizzi email	Vous ne pouvez pas envoyer de message contenant des adresses email
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'you_cannot_send_message_that_contains_url'	Non puoi inviare un messaggio che contiene url	Vous ne pouvez pas envoyer de message contenant des URL
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'you_cannot_send_message_that_contains_phone_number'	Non puoi inviare un messaggio che contiene numeri di telefono	Vous ne pouvez pas envoyer de message contenant des numéros de téléphone
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'you_cannot_receive_message_without_reservation_type'	Non puoi ricevere messaggi senza prenotazione	Vous ne pouvez pas recevoir de message sans type de réservation
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'impossible_to_set_message_read_status'	impossibile modificare lo stato di lettura del messaggio	Impossible de modifier le statut de lecture du message
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'gt_revenue_not_valid'	I seguenti parametri per l'esportazione GT Revenue non sono validi:	Les paramètres suivants pour l'exportation des revenus GT ne sont pas valides :
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'export_not_valid'	I seguenti parametri per generare l'esportazione non sono validi:	Les paramètres suivants pour générer l'export ne sont pas valides :
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'method_not_implemented'	Il metodo :methodName del driver :driverName non è implementato	La méthode :methodName du driver :driverName n'est pas implémentée
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'temporary_disabled_action_move_guest'	La seguente azione è al momento disabilitata: procedere eliminando l'ospite e ricreandolo nella stanza designata	L'action suivante est temporairement désactivée : veuillez supprimer l'invité et le recréer dans la chambre désignée
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'batch_job_not_found'	Job not found	Travail en lot introuvable

Context	Italian	French
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'gt_revenue_not_valid'	I seguenti parametri per l'esportazione GT Revenue non sono validi:	Les paramètres suivants pour l'exportation des revenus GT ne sont pas valides :
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'impossible_invoke_method'	Impossibile invocare questo metodo	Impossible d'invoker cette méthode
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'impossible_to_delete_this_message'	Non è possibile eliminare questo messaggio	Impossible de supprimer ce message
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'impossible_to_get_conversation_references'	Non è possibile recuperare le informazioni della conversazione	Impossible d'obtenir les informations de la conversation
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'impossible_to_resend_not_failed_message'	Non è possibile effettuare il reinvio di un messaggio non fallito	Impossible de renvoyer un message qui n'a pas échoué
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'impossible_to_set_message_read_status'	impossibile modificare lo stato di lettura del messaggio	Impossible de modifier le statut de lecture du message
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'message_alredy_exists'	Messaggio già presente	Message déjà présent
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'message_not_valid'	I seguenti campi non sono validi:	Les champs suivants ne sont pas valides :
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'method_not_implemented'	Il metodo :methodName del driver :driverName non è implementato	La méthode :methodName du driver :driverName n'est pas implémentée
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'newsletter_condition_not_valid'	I seguenti campi per la condizione della lista di invio non sono validi:	Les champs suivants de la condition de la liste d'envoi ne sont pas valides :

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'impossible_to_set_message_read_status'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 1834