Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
1904 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'room_has_no_family_members'

Italian

Presente Capofamiglia senza Familiari.

French 37/380

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_group_member_in_family'	Membro del gruppo non valido (deve essere Familiare)	Membre de groupe invalide (doit être un membre de la famille)
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_family_leader_in_group'	Capofamiglia non valido (presente Capogruppo)	Chef de famille invalide (chef de groupe présent)
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_family_member_in_group'	Familiare non valido (deve essere Membro)	Membre de famille invalide (doit être un membre)
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'room_has_no_family_leader'	Inserire un Capofamiglia.	Veuillez insérer un chef de famille.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'room_has_many_leaders'	Può esserci solo un Capofamiglia per alloggio.	Il ne peut y avoir qu'un chef de famille par hébergement.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'room_has_no_family_members'	Presente Capofamiglia senza Familiari.	Chef de famille présent sans famille.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_exportable_guests'	Nessuna schedina da esportare.	Aucune fiche à exporter.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_istat_module_configured'	Gruppo Istat non configurato.	Groupe Istat non configuré.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'rooms_number_overflow'	Il numero di alloggi occupati è maggiore al numero massimo di alloggi configurati nel portale. Verifica la correttezza delle informazioni da Configurazione > Istat.	Le nombre d'hébergements occupés est supérieur au nombre d'hébergements configurés dans le portail. Vérifiez les informations sous Configuration > Istat.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unmapped_tableau_number'	Alloggio senza mappatura. Verificare configurazione gruppo alloggiati web.	Hébergement sans mappage. Vérifiez la configuration du groupe Alloggiati Web.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_tableau_number'	Nessun alloggio associato in data: :date	Aucun hébergement associé à la date : :date

Context	Italian	French
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_missing'	Ospite non trovato	Invité non trouvé
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_not_sent'	Ospite non inviato	Invité non envoyé
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_already_reported'	Prenotazione :identifier già esportata	Réservation :identifier déjà exportée
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'room_has_many_leaders'	Può esserci solo un Capofamiglia per alloggio.	Il ne peut y avoir qu'un chef de famille par hébergement.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'room_has_no_family_leader'	Inserire un Capofamiglia.	Veuillez insérer un chef de famille.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'room_has_no_family_members'	Presente Capofamiglia senza Familiari.	Chef de famille présent sans famille.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'rooms_number_overflow'	Il numero di alloggi occupati è maggiore al numero massimo di alloggi configurati nel portale. Verifica la correttezza delle informazioni da Configurazione > Istat.	Le nombre d'hébergements occupés est supérieur au nombre d'hébergements configurés dans le portail. Vérifiez les informations sous Configuration > Istat.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'sicilia_web_service_outcome_empty_response'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	Le portail n'a pas répondu correctement. Réessayez plus tard.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'some_customer_has_not_present'	Non sono stati inseriti i dati di :customer_number ospite\|Non sono stati inseriti i dati di :customer_number ospiti	Les données de :customer_number invité\|Les données de :customer_number invités ne sont pas présentes
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'sync_failed'	\nSi sta tentando di inviare presenze o modifiche a prenotazioni eliminate manualmente dal portale Osservatorio Turistico Sicilia. Disabilita l'invio della prenotazione cancellata o ritenta l'invio.	\nUne tentative d'envoi des présences ou des modifications pour des réservations supprimées manuellement par le portail Observatoire Touristique de Sicile a échoué. Désactivez l'envoi de la réservation annulée ou réessayez l'envoi.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Chef de famille présent sans famille.
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Chef de famille présent sans famille.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'room_has_no_family_members'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 1904