Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
1882 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'some_customer_has_not_present'

Italian

Non sono stati inseriti i dati di :customer_number ospite|Non sono stati inseriti i dati di :customer_number ospiti

French 100/1150

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_residence_city_country_place'	Codici luogo e nazione di residenza mancanti, contattare assistenza.	Codes de lieu et de pays de résidence manquants, contactez le support.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_residence_place'	Codice nazione di resisdenza mancante, contattare assistenza.	Code pays de résidence manquant, contactez le support.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_surname'	Cognome mancante.	Nom manquant.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_data'	Compilare tutti i dati obbligatori.	Veuillez remplir toutes les informations obligatoires.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_not_present'	Non sono stati registrati ospiti nella prenotazione.	Aucun invité enregistré pour cette réservation.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'some_customer_has_not_present'	Non sono stati inseriti i dati di :customer_number ospite\|Non sono stati inseriti i dati di :customer_number ospiti	Les données de :customer_number invité\|Les données de :customer_number invités ne sont pas présentes
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'guest_has_no_customer_data'	Compilare tutti i dati obbligatori.	Veuillez remplir toutes les informations obligatoires.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_length_of_stay'	Durata del soggiorno non valida	Durée du séjour invalide
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_value_size'	Lunghezza campi non valida	Longueur de champ invalide
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_surname_size'	Lunghezza cognome non valida. Massimo 50 caratteri consentiti	Longueur du nom invalide. Maximum 50 caractères autorisés
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_name_size'	Lunghezza nome non valida. Massimo 30 caratteri consentiti	Longueur du prénom invalide. Maximum 30 caractères autorisés

Context	Italian	French
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'room_has_many_leaders'	Può esserci solo un Capofamiglia per alloggio.	Il ne peut y avoir qu'un chef de famille par hébergement.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'room_has_no_family_leader'	Inserire un Capofamiglia.	Veuillez insérer un chef de famille.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'room_has_no_family_members'	Presente Capofamiglia senza Familiari.	Chef de famille présent sans famille.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'rooms_number_overflow'	Il numero di alloggi occupati è maggiore al numero massimo di alloggi configurati nel portale. Verifica la correttezza delle informazioni da Configurazione > Istat.	Le nombre d'hébergements occupés est supérieur au nombre d'hébergements configurés dans le portail. Vérifiez les informations sous Configuration > Istat.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'sicilia_web_service_outcome_empty_response'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	Le portail n'a pas répondu correctement. Réessayez plus tard.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'some_customer_has_not_present'	Non sono stati inseriti i dati di :customer_number ospite\|Non sono stati inseriti i dati di :customer_number ospiti	Les données de :customer_number invité\|Les données de :customer_number invités ne sont pas présentes
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'sync_failed'	\nSi sta tentando di inviare presenze o modifiche a prenotazioni eliminate manualmente dal portale Osservatorio Turistico Sicilia. Disabilita l'invio della prenotazione cancellata o ritenta l'invio.	\nUne tentative d'envoi des présences ou des modifications pour des réservations supprimées manuellement par le portail Observatoire Touristique de Sicile a échoué. Désactivez l'envoi de la réservation annulée ou réessayez l'envoi.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_check_movements_type'	Impossibile verificare il tipo di movimenti per il seguente errore: :error	Impossible de vérifier le type de mouvements en raison de l’erreur suivante : :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_delete_movements'	Impossibile eliminare i movimenti per il seguente errore: :error	Impossible de supprimer les mouvements en raison de l’erreur suivante : :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_send_movements'	Impossibile inviare i movimenti per il seguente errore: :error	Impossible d’envoyer les mouvements en raison de l’erreur suivante : :error

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'some_customer_has_not_present'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 1882