Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
2328 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'deposit_in_general_invoice'

Italian

Impossibile attribuire una caparra ad un conto passante

French 53/550

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_no_have_department'	Il reparto utilizzato nell'acconto deve essere presente tra gli addebiti della ricevuta di saldo.	Le département utilisé dans l'acompte doit être présent dans les charges du reçu final.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_total_major'	L'importo dell'acconto non può essere superiore alla somma degli addebiti che hanno lo stesso reparto della ricevuta d'acconto.	Le montant de l'acompte ne peut pas dépasser la somme des charges ayant le même département que le reçu d'acompte.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_totally_refunded'	Fattura completamente rimborsata, impossibile procedere	Facture totalement remboursée, impossible de continuer
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_with_different_customer'	Fattura di acconto non associabile per differenza di destinatario	Facture d'acompte non associable en raison de destinataires différents
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_totally_assigned'	Fattura di acconto totalmente associata impossibile rimborsare	Facture d'acompte totalement associée, impossible de rembourser
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'deposit_in_general_invoice'	Impossibile attribuire una caparra ad un conto passante	Impossible d'attribuer un acompte à un compte général
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'bill_overrated'	Somma del pagamento superiore al totale addebito associato	Le montant du paiement est supérieur au total de la charge associée
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_overrated'	Somma del pagamento superiore al totale fattura associato	Le montant du paiement est supérieur au total de la facture associée
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'property_not_attached'	Struttura non associata	Propriété non associée
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'funds_params_unsuitable'	Parametri incompatibili con fondocassa	Paramètres incompatibles avec la caisse
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'registered_advance_invoice'	Fattura d'acconto registrata, eliminare prima le fatture correlate	Facture d'acompte enregistrée, supprimez d'abord les factures associées

Context	Italian	French
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_paid_major_than_total'	Il totale dei pagamenti del documento eccede il totale	Le total des paiements du document dépasse le montant total
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_advance'	Impossibile procedere con nota di credito parziale per documento di acconto	Impossible de procéder avec une note de crédit partielle pour un document d'acompte
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_follows_invoice'	Impossibile procedere con storno parziale per documento segue fattura	Impossible de procéder avec un annulé partiel pour un document suivi de facture
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_fp_send'	Impossbile procedere con storno parziale per documento collegato a stampante fiscale	Impossible de procéder avec un annulé partiel pour un document lié à une imprimante fiscale
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'delete_registered_invoice'	Impossibile eliminare una fattura registrata	Impossible de supprimer une facture enregistrée
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'deposit_in_general_invoice'	Impossibile attribuire una caparra ad un conto passante	Impossible d'attribuer un acompte à un compte général
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'destination_deleted'	Il destinatario appartiene ad una anagrafica non più presente nel sistema.	Le destinataire appartient à un profil supprimé du système.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'different_vat_code_follows_invoice'	Rilevata ricevuta segue fattura con partita iva differente dalla fattura di riepilogo, impossibile procedere	Facture de suivi détectée avec un code TVA différent de la facture récapitulative, impossible de continuer
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'different_vat_payment_on_advance'	Impossibile associare fatture di acconto con esigibiltà IVA diversa	Impossible d'associer des factures d'acompte avec une TVA différente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'discount_on_invoice_and_on_row'	Impossibile registrare fattura con sconto se presenti addebiti scontati	Impossible d'enregistrer une facture avec un rabais si des charges réduites sont présentes

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'deposit_in_general_invoice'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 2328