Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
3215 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'insert_periods_plan'

Italian

Non è possibile inserire periodi su un piano tariffario

French 60/550

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'eta_children'	Età bambini	Âge des enfants
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'button'	Clicca qui per visualizzare la richiesta	Cliquez ici pour voir la demande
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'subject'	Grazie per la tua richiesta :customer_name!	Merci pour votre demande :customer_name !
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'	Grazie <b>:customer_name</b>,<br></br>La tua richiesta di preventivo è stata correttamente inviata, sarà nostra cura contattarti nel minor tempo possibile.	Merci <b>:customer_name</b>,<br></br>Votre demande de devis a été correctement envoyée, nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'max_day_update'	Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi	Il est impossible de supprimer ce tarif car il y a des canaux connectés
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'insert_periods_plan'	Non è possibile inserire periodi su un piano tariffario	Il est impossible d'ajouter des périodes à un plan tarifaire
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'uneditable_rateplan'	Piano tariffario sorgente non modificabile	Le plan tarifaire source est non modifiable
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'source_not_found'	Sulla camera non è presente la tariffa sorgente	Le tarif source n'est pas présent sur la chambre
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'detach_accommodations_channels'	Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi	Il est impossible de supprimer ce tarif car il y a des canaux connectés
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'multi_property_not_permitted'	Non è possibile creare o modificare tariffe per più di una struttura alla volta	Il est impossible de créer ou modifier des tarifs pour plusieurs propriétés à la fois
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'rules_present_cannot_update'	Non è possibile applicare la modifica richiesta perché esistono regole attive associate a questo piano tariffario.	Il n'est pas possible d'appliquer la modification demandée car des règles actives sont associées à ce plan tarifaire.

Context	Italian	French
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'	Grazie <b>:customer_name</b>,<br></br>La tua richiesta di preventivo è stata correttamente inviata, sarà nostra cura contattarti nel minor tempo possibile.	Merci <b>:customer_name</b>,<br></br>Votre demande de devis a été correctement envoyée, nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'subject'	Grazie per la tua richiesta :customer_name!	Merci pour votre demande :customer_name !
return[]->'rateplans'[]->'conflicts'[]->'conditions_not_formatted'	Condizioni non formattate correttamente, id mancante	Conditions mal formatées, identifiant manquant
return[]->'rateplans'[]->'conflicts'[]->'unsuitable_conditions'	I valori per la condizione di :condition_from non è compatibile con quelli inseriti per la condizione di :condition_to	Les valeurs pour la condition de :condition_from ne sont pas compatibles avec celles définies pour la condition de :condition_to
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'detach_accommodations_channels'	Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi	Il est impossible de supprimer ce tarif car il y a des canaux connectés
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'insert_periods_plan'	Non è possibile inserire periodi su un piano tariffario	Il est impossible d'ajouter des périodes à un plan tarifaire
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'max_day_update'	Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi	Il est impossible de supprimer ce tarif car il y a des canaux connectés
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'multi_property_not_permitted'	Non è possibile creare o modificare tariffe per più di una struttura alla volta	Il est impossible de créer ou modifier des tarifs pour plusieurs propriétés à la fois
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'rules_present_cannot_update'	Non è possibile applicare la modifica richiesta perché esistono regole attive associate a questo piano tariffario.	Il n'est pas possible d'appliquer la modification demandée car des règles actives sont associées à ce plan tarifaire.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'source_not_found'	Sulla camera non è presente la tariffa sorgente	Le tarif source n'est pas présent sur la chambre

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'insert_periods_plan'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 3215