Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
3212 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'subject'

Italian

Grazie per la tua richiesta :customer_name!

French 41/430

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'nights'	Notti	Nuits
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'adults'	Adulti	Adultes
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'children'	Bambini	Enfants
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'eta_children'	Età bambini	Âge des enfants
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'button'	Clicca qui per visualizzare la richiesta	Cliquez ici pour voir la demande
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'subject'	Grazie per la tua richiesta :customer_name!	Merci pour votre demande :customer_name !
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'	Grazie <b>:customer_name</b>,<br></br>La tua richiesta di preventivo è stata correttamente inviata, sarà nostra cura contattarti nel minor tempo possibile.	Merci <b>:customer_name</b>,<br></br>Votre demande de devis a été correctement envoyée, nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'max_day_update'	Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi	Il est impossible de supprimer ce tarif car il y a des canaux connectés
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'insert_periods_plan'	Non è possibile inserire periodi su un piano tariffario	Il est impossible d'ajouter des périodes à un plan tarifaire
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'uneditable_rateplan'	Piano tariffario sorgente non modificabile	Le plan tarifaire source est non modifiable
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'source_not_found'	Sulla camera non è presente la tariffa sorgente	Le tarif source n'est pas présent sur la chambre

Context	Italian	French
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'summary_request'	Riepilogo richiesta:	Résumé de la demande :
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'telephone'	Telefono	Téléphone
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'to'	Partenza	Départ
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'yes'	Si	Oui
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'	Grazie <b>:customer_name</b>,<br></br>La tua richiesta di preventivo è stata correttamente inviata, sarà nostra cura contattarti nel minor tempo possibile.	Merci <b>:customer_name</b>,<br></br>Votre demande de devis a été correctement envoyée, nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'subject'	Grazie per la tua richiesta :customer_name!	Merci pour votre demande :customer_name !
return[]->'rateplans'[]->'conflicts'[]->'conditions_not_formatted'	Condizioni non formattate correttamente, id mancante	Conditions mal formatées, identifiant manquant
return[]->'rateplans'[]->'conflicts'[]->'unsuitable_conditions'	I valori per la condizione di :condition_from non è compatibile con quelli inseriti per la condizione di :condition_to	Les valeurs pour la condition de :condition_from ne sont pas compatibles avec celles définies pour la condition de :condition_to
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'detach_accommodations_channels'	Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi	Il est impossible de supprimer ce tarif car il y a des canaux connectés
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'insert_periods_plan'	Non è possibile inserire periodi su un piano tariffario	Il est impossible d'ajouter des périodes à un plan tarifaire

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'subject'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 3212