Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
3816 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'

Italian

Non puoi modificare una reason di sistema

French 46/410

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'extra_log_title'	Servizi Extra	Services supplémentaires
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'bill_title'	Addebiti	Frais
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'notes'	Sezione Note	Section Notes
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'guest'	Ospite	Hôte
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'payment'	Pagamento	Paiement
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'	Non puoi modificare una reason di sistema	Vous ne pouvez pas modifier une raison système
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'delete_system'	Non puoi eliminare una reason di sistema	Vous ne pouvez pas supprimer une raison système
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'not_exist'	Reason non trovata	Raison non trouvée
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'	L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?	Le profil de cet invité a été supprimé et ne peut pas être modifié. Voulez-vous le réactiver pour poursuivre la modification?
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'request_not_valid'	Campi mancanti	Champs manquants
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'method_not_found'	Il metodo chiamato non esiste	La méthode appelée n'existe pas

Context	Italian	French
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_fields_invoice'	I seguenti campi non possono essere modificati:	Les champs suivants ne peuvent pas être modifiés :
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests'	Date di soggiorno incompatibili per gli ospiti: :guests	Dates de séjour incompatibles pour les invités : :guests
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests_one_day'	Date di soggiorno multiple per gli ospiti: :guests per un solo pernottamento, eliminare uno dei soggiorni prima di procedere	Dates de séjour multiples pour les invités : :guests pour une seule nuitée, veuillez supprimer un des séjours avant de continuer
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'delete_system'	Non puoi eliminare una reason di sistema	Vous ne pouvez pas supprimer une raison système
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'not_exist'	Reason non trovata	Raison non trouvée
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'	Non puoi modificare una reason di sistema	Vous ne pouvez pas modifier une raison système
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'accommodations'	Alloggi	Hébergements
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'advance'	Deposito	Acompte
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'allow_guest_to_book_again'	Permettere all'ospite di prenotare di nuovo?	Permettre à l'invité de réserver à nouveau ?
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'arrival_date'	Data inizio soggiorno	Date d'arrivée

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 3816