Translation

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_first_item'
Il Titolare del trattamento dei dati è la :businessName con sede a :businessCity in :businessAddress, :businessCap, Partita IVA :businessVat.
141/1410
Context Italian French State
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_sub7'
Diritto che i suoi dati non siano sottoposti ad un Processo decisionale automatizzato compresa la profilazione (art. 22, GDPR)
Droit à ce que vos données ne fassent pas l'objet d'une décision automatisée, y compris le profilage (Article 22, RGPD)
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_sub8'
Diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo (Art. 77, GDPR)
Droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle (Article 77, RGPD)
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_tenth_item'
10. Come posso intervenire per limitare, impedire o oppormi al trattamento dei miei dati da parte del Titolare?
10. Comment puis-je intervenir pour limiter, empêcher ou m'opposer au traitement de mes données par le responsable ?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_eighth_item'
I dati personali potranno essere trasferiti verso Paesi dell’Unione Europea o verso Paesi terzi rispetto all’Unione Europea o ad un’organizzazione internazionale qualora questo adempimento risulti necessario per il raggiungimento delle finalità attività di cui al paragrafo 4 e poter adempiere alle obbligazioni assunte. Alla data della presente i paesi verso i quali vengono trasferiti i suoi dati sono:
Les données personnelles peuvent être transférées vers des pays de l’Union Européenne ou vers des pays tiers par rapport à l’Union Européenne ou une organisation internationale si cette mesure est nécessaire pour atteindre les finalités indiquées au paragraphe 4 et remplir les obligations contractuelles. À ce jour, les pays vers lesquels vos données sont transférées sont :
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_eleventh_item'
In caso di richiesta da parte Sua di informazioni relative ai Suoi dati, il Titolare darà riscontro al più presto ‐ salvo che ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato ‐ e, comunque, non oltre 30 giorni dall'istanza. Eventuali impossibilità o ritardi da parte del titolare nel soddisfare le richieste verranno motivati
En cas de demande d'informations sur vos données, le responsable du traitement vous répondra dans les plus brefs délais, sauf si cela s'avère impossible ou nécessite des efforts disproportionnés, et en tout cas dans un délai ne dépassant pas 30 jours suivant la demande. Toute impossibilité ou retard de la part du responsable sera justifiée.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_first_item'
Il Titolare del trattamento dei dati è la :businessName con sede a :businessCity in :businessAddress, :businessCap, Partita IVA :businessVat.
Le responsable du traitement des données est :businessName situé à :businessCity, :businessAddress, :businessCap, Numéro de TVA :businessVat.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_second_item'
Il Titolare del Trattamento raccoglierà e tratterà i Suoi dati personali, ovvero qualsiasi informazione che possa identificarla e che sia a Lei direttamente o indirettamente riconducibile, quali, a titolo meramente indicativo:
Le responsable du traitement recueillera et traitera vos données personnelles, telles que toute information permettant de vous identifier directement ou indirectement, comme, à titre indicatif :
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_second_item_part_2'
e ogni altro dato che risulti necessario per il raggiungimento delle finalità di cui al paragrafo 4.
et toute autre donnée nécessaire pour atteindre les objectifs mentionnés au paragraphe 4.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_second_item_part_2_span'
Saranno inoltre trattati dati particolari quali:
Il sera également traité des données particulières telles que :
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_third_item'
I dati personali vengono forniti direttamente dall’interessato al Titolare del trattamento o raccolti attraverso altri soggetti quali:
Les données personnelles sont fournies directement par la personne concernée au responsable du traitement ou recueillies auprès d'autres entités telles que :
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_fourth_item'
I dati personali raccolti dal Titolare del Trattamento, verranno trattati per le seguenti finalità:
Les données personnelles recueillies par le responsable du traitement seront traitées pour les finalités suivantes :
Context Italian French State
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_sub8'
Diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo (Art. 77, GDPR)
Droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle (Article 77, RGPD)
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_tenth_item'
10. Come posso intervenire per limitare, impedire o oppormi al trattamento dei miei dati da parte del Titolare?
10. Comment puis-je intervenir pour limiter, empêcher ou m'opposer au traitement de mes données par le responsable ?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_eighth_item'
I dati personali potranno essere trasferiti verso Paesi dell’Unione Europea o verso Paesi terzi rispetto all’Unione Europea o ad un’organizzazione internazionale qualora questo adempimento risulti necessario per il raggiungimento delle finalità attività di cui al paragrafo 4 e poter adempiere alle obbligazioni assunte. Alla data della presente i paesi verso i quali vengono trasferiti i suoi dati sono:
Les données personnelles peuvent être transférées vers des pays de l’Union Européenne ou vers des pays tiers par rapport à l’Union Européenne ou une organisation internationale si cette mesure est nécessaire pour atteindre les finalités indiquées au paragraphe 4 et remplir les obligations contractuelles. À ce jour, les pays vers lesquels vos données sont transférées sont :
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_eleventh_item'
In caso di richiesta da parte Sua di informazioni relative ai Suoi dati, il Titolare darà riscontro al più presto ‐ salvo che ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato ‐ e, comunque, non oltre 30 giorni dall'istanza. Eventuali impossibilità o ritardi da parte del titolare nel soddisfare le richieste verranno motivati
En cas de demande d'informations sur vos données, le responsable du traitement vous répondra dans les plus brefs délais, sauf si cela s'avère impossible ou nécessite des efforts disproportionnés, et en tout cas dans un délai ne dépassant pas 30 jours suivant la demande. Toute impossibilité ou retard de la part du responsable sera justifiée.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_fifth_item'
Il trattamento sarà svolto in forma automatizzata e manuale, nel rispetto di quanto previsto dall’art. 32 del GDPR 2016/679 ed in particolare:
Le traitement sera effectué de manière automatisée et manuelle, conformément à l'article 32 du RGPD 2016/679 et en particulier :
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_first_item'
Il Titolare del trattamento dei dati è la :businessName con sede a :businessCity in :businessAddress, :businessCap, Partita IVA :businessVat.
Le responsable du traitement des données est :businessName situé à :businessCity, :businessAddress, :businessCap, Numéro de TVA :businessVat.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_fourth_item'
I dati personali raccolti dal Titolare del Trattamento, verranno trattati per le seguenti finalità:
Les données personnelles recueillies par le responsable du traitement seront traitées pour les finalités suivantes :
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_fourth_item_part_2'
Il trattamento dei dati avverrà nella rigorosa osservanza delle prescrizioni di legge, secondo i principi di liceità e correttezza e nel rispetto del diritto alla riservatezza. Il trattamento dei dati avverrà sulla base di:
Le traitement des données se fera dans le strict respect des prescriptions légales, conformément aux principes de légalité et de transparence et en respectant le droit à la vie privée.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_nineth_item'
I dati personali saranno conservati per il tempo strettamente necessario all’esecuzione delle attività connesse alle finalità di cui alla presente informativa. Nella fattispecie i tempi di conservazione saranno:
Les données personnelles seront conservées pendant la durée strictement nécessaire à l'exécution des activités liées aux finalités de cette politique. Les délais de conservation seront :
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_nineth_item_part_2'
Fatti salvi in ogni caso, periodi di conservazione maggiori se previsti da specifiche normative di settore. In caso di contenziosi, i dati personali verranno conservati fino al termine prescrizionale previsto dalla normativa per la tutela dei diritti connessi al rapporto contrattuale.
Sous réserve de périodes de conservation plus longues prévues par des normes spécifiques. En cas de litige, les données personnelles seront conservées jusqu'à la fin du délai de prescription prévu par la loi.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_first_item'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/fr.php, string 612