Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
3865 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'sca'[]->'email'[]->'reservation_confirmation'

Italian

Conferma prenotazione numero :referenceNumber

French 54/450

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'sca'[]->'email'[]->'authorize_card_use'	Autorizza utilizzo carta	Autoriser l'utilisation de la carte
return[]->'sca'[]->'email'[]->'payment_click_here_link'	Clicca qui per confermare pagamento	Cliquez ici pour confirmer le paiement
return[]->'sca'[]->'email'[]->'non_beddy_payment_click_here_link'	Per confermare la prenotazione vai al seguente link: :link	Pour confirmer votre réservation, rendez-vous sur le lien suivant : :link
return[]->'sca'[]->'email'[]->'non_beddy_reservation_click_here_link'	Per confermare il pagamento vai al seguente link: :link	Pour confirmer le paiement, rendez-vous sur le lien suivant : :link
return[]->'sca'[]->'email'[]->'date'	Data	Date
return[]->'sca'[]->'email'[]->'reservation_confirmation'	Conferma prenotazione numero :referenceNumber	Numéro de confirmation de réservation :referenceNumber
return[]->'sca'[]->'email'[]->'payment_confirmation'	Conferma pagamento	Confirmation de paiement
return[]->'sca'[]->'email'[]->'sca_reservation_accepted'	La informiamo che la sua richiesta di conferma del modulo SCA/PSD2 per la prenotazione #:referenceNumber è stata accettata dal cliente.	Nous vous informons que votre demande de confirmation du formulaire SCA/PSD2 pour la réservation #:referenceNumber a été acceptée par le client.
return[]->'sca'[]->'email'[]->'sca_payment_accepted'	La informiamo che la sua richiesta di conferma del modulo SCA/PSD2 per la prenotazione #:referenceNumber è stata accettata dal cliente.	Nous vous informons que votre demande de confirmation du formulaire SCA/PSD2 pour la réservation #:referenceNumber a été acceptée par le client.
return[]->'sca'[]->'confirmation_request_expired'	Richiesta già scaduta	Demande déjà expirée
return[]->'sca'[]->'whatsapp'[]->'message'	Gentile :name :surname, per confermare la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) abbiamo bisogno della tua autorizzazione all'utilizzo della carta di credito. Clicca qui :link	Cher :name :surname, pour confirmer votre réservation # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) nous avons besoin de l'autorisation de votre carte de crédit. Cliquez ici :link

Context	Italian	French
return[]->'sca'[]->'email'[]->'non_beddy_reservation_click_here_link'	Per confermare il pagamento vai al seguente link: :link	Pour confirmer le paiement, rendez-vous sur le lien suivant : :link
return[]->'sca'[]->'email'[]->'payment_click_here_link'	Clicca qui per confermare pagamento	Cliquez ici pour confirmer le paiement
return[]->'sca'[]->'email'[]->'payment_confirmation'	Conferma pagamento	Confirmation de paiement
return[]->'sca'[]->'email'[]->'payment_summary'	Riepilogo pagamento	Résumé de paiement
return[]->'sca'[]->'email'[]->'payment_total'	Totale pagamento	Paiement total
return[]->'sca'[]->'email'[]->'reservation_confirmation'	Conferma prenotazione numero :referenceNumber	Numéro de confirmation de réservation :referenceNumber
return[]->'sca'[]->'email'[]->'reservation_summary'	Riepilogo prenotazione	Résumé de la réservation
return[]->'sca'[]->'email'[]->'reservation_total'	Totale prenotazione	Réservation totale
return[]->'sca'[]->'email'[]->'sca_payment_accepted'	La informiamo che la sua richiesta di conferma del modulo SCA/PSD2 per la prenotazione #:referenceNumber è stata accettata dal cliente.	Nous vous informons que votre demande de confirmation du formulaire SCA/PSD2 pour la réservation #:referenceNumber a été acceptée par le client.
return[]->'sca'[]->'email'[]->'sca_reservation_accepted'	La informiamo che la sua richiesta di conferma del modulo SCA/PSD2 per la prenotazione #:referenceNumber è stata accettata dal cliente.	Nous vous informons que votre demande de confirmation du formulaire SCA/PSD2 pour la réservation #:referenceNumber a été acceptée par le client.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'sca'[]->'email'[]->'reservation_confirmation'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 3865