Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
2430 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'voucher_payment_not_allowed_for_document'

Italian

Questo tipo di documento non può essere pagato tramite voucher.

French 0/630

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_paid_major_than_total'	Il totale dei pagamenti del documento eccede il totale	Le total des paiements du document dépasse le montant total
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'balance_invoice_needs_advances_refunds'	L'importo richiesto per la nota di credito necessita di almeno un rimborso delle fatture di acconto associate
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_refunds_different_from_amount_requested'	I rimborsi previsti per le fatture di acconto associate, sono inferiori all'eccedenza tra l'importo della nota di credito e il totale del documento sorgente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refundable_advance_amount_major_than_maxusable'	L'importo da rimborsare per il documento :advance_number eccede quello utilizzato nel documento sorgente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'discount_over_permitted'	Lo sconto applicato eccede il massimo consentito del totale senza gli addebiti di tipo tassa	La remise appliquée dépasse le total maximum autorisé hors taxes
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'voucher_payment_not_allowed_for_document'	Questo tipo di documento non può essere pagato tramite voucher.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_additional_charges_are_required_to_issue_the_receipt'	La differenza tra saldo e acconti (:totalPayments €) è inferiore al valore necessario (:subtractPayment €) per chiudere il documento, ogni voce infatti deve valere almeno 0,01 €. Aumenta un addebito di :amountRequired € oppure raggruppa gli addebiti per categoria o servizio per ottenere un numero di voci inferiore.	La différence entre le solde et les acomptes (:totalPayments €) est inférieure à la valeur nécessaire (:subtractPayment €) pour clôturer le document, car chaque poste doit valoir au moins 0,01 €. Augmentez un débit de :amountRequired € ou regroupez les débits par catégorie ou service pour obtenir un nombre de postes inférieur.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_total_cannot_be_less_than_one_cent'	Il totale del documento deve essere superiore al totale degli acconti (almeno 0.01 €)	Le total du document doit être supérieur au total des acomptes (au moins 0,01 €)
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'payment_not_valid'	Metodo di pagamento non valido	Méthode de paiement invalide
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'tax_system'	Regime fiscale emittente non valido. Configura il regime fiscale sul profilo di fatturazione	Régime fiscal de l'émetteur invalide. Configurez le régime fiscal dans le profil de facturation
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'cap'	Cap soggetto emittente non valido	Code postal de l'émetteur invalide

Context	Italian	French
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'uncharged_rows_found_on_restore'	Impossibile ripristinare la fattura: gli addebiti associati sono attualmente presenti in un conto aperto con una sovrascrittura, ripristinare i valori originali prima di procedere	Impossible de restaurer la facture : les frais associés sont actuellement présents dans un compte ouvert avec un remplacement, veuillez restaurer les valeurs originales avant de continuer
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unrestorable_bill'	Addebito non soggetto a ripristino	Facture non récupérable
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unsaved_file'	Il file non è stato salvato correttamente.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'vat_code_not_valid'	La partita IVA inserita non è valida	Le code TVA saisi est invalide
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'vat_payment_impossible_for_receipt'	Impossibile impostare un'esigiblità iva diversa di Immediata per ricevuta fiscale	Impossible de définir une exigibilité TVA différente pour une réception fiscale
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'voucher_payment_not_allowed_for_document'	Questo tipo di documento non può essere pagato tramite voucher.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'address'	Indirizzo fatturazione non compilato	Adresse de facturation non renseignée
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'cap'	Cap soggetto emittente non valido	Code postal de l'émetteur invalide
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'custom'[]->'limit_message_content'	Il contenuto del messaggio supera il limite di 42 caratteri.	Le contenu du message dépasse la limite de 42 caractères.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'department_fp'	Reparto con aliquota iva non presente	Département avec taux TVA non présent

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'voucher_payment_not_allowed_for_document'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 2430