Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
1273 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'contability_informations'

Italian

Alla ricezione della contabile di <b>:price_deposit</b> procederemo con la conferma della prenotazione. Per velocizzare l'operazione ti consigliamo di inviarci copia della disposizione con il numero di CRO.

French 215/2060

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'other_operations'	Altre operazioni	Autres opérations
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'checkin'	Effettua Check-In Online	Effectuer l'enregistrement en ligne
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'modify_reservation'	Modifica la prenotazione	Modifier la réservation
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'cancel_reservation'	Cancella la prenotazione	Annuler la réservation
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'additional_informations'	Informazioni aggiuntive	Informations supplémentaires
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'contability_informations'	Alla ricezione della contabile di <b>:price_deposit</b> procederemo con la conferma della prenotazione. Per velocizzare l'operazione ti consigliamo di inviarci copia della disposizione con il numero di CRO.	Dès réception du reçu de <b>:price_deposit</b>, nous procéderons à la confirmation de la réservation. Pour accélérer l'opération, nous vous conseillons de nous envoyer une copie de la disposition avec le numéro CRO.
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'checkin_online_pin'	Il tuo codice per effettuare il <a style="color: #8f743f; text-decoration: underline !important;" target="_blank" href=":link">Check-In</a> online è	Votre code pour effectuer le <a style="color: #8f743f; text-decoration: underline !important;" target="_blank" href=":link">Check-In</a> en ligne est
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'pin'	Pin	Pin
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'subject'	Richiesta disponibilità per :property_name (:arrival_date - :departure_date)	Demande de disponibilité pour :property_name (:arrival_date - :departure_date)
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'reservation_confirm'	Richiesta di disponibilità	Demande de disponibilité
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'reply'	Rispondi	Répondre

Context	Italian	French
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'checkin'	Effettua Check-In Online	Effectuer l'enregistrement en ligne
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'checkin_online_pin'	Il tuo codice per effettuare il <a style="color: #8f743f; text-decoration: underline !important;" target="_blank" href=":link">Check-In</a> online è	Votre code pour effectuer le <a style="color: #8f743f; text-decoration: underline !important;" target="_blank" href=":link">Check-In</a> en ligne est
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'childrens'	bambino\|bambini	enfant\|enfants
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'city_tax'	Tassa di soggiorno	Taxe de séjour
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'confirm_reservation_with_bank_transfer_suggestion'	Per completare la prenotazione ti consigliamo di concludere al più presto il pagamento	Pour compléter la réservation, nous vous recommandons de finaliser le paiement dès que possible
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'contability_informations'	Alla ricezione della contabile di <b>:price_deposit</b> procederemo con la conferma della prenotazione. Per velocizzare l'operazione ti consigliamo di inviarci copia della disposizione con il numero di CRO.	Dès réception du reçu de <b>:price_deposit</b>, nous procéderons à la confirmation de la réservation. Pour accélérer l'opération, nous vous conseillons de nous envoyer une copie de la disposition avec le numéro CRO.
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'is_confirmed'	è confermata	est confirmée
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'modify_reservation'	Modifica la prenotazione	Modifier la réservation
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'nights'	Notte\|Notti	Nuit\|Nuits
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'other_operations'	Altre operazioni	Autres opérations

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'contability_informations'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 1273