2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. French
  5. translate

Translation

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'
Hai selezionato camere di strutture diverse
60/430
Context Italian French State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation'
Camera non corretta.
Chambre incorrecte.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation_to_property'
Camera non appartenente alla struttura.
Cette chambre n'appartient pas à la structure.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_rateplan_not_unlockable'
L'offerta non è sbloccabile.
La remise n'est pas applicable pour cette offre.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'
Dati di ricerca non corretti
Les données saisies dans la recherche sont incorrectes
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'
Alcuni passaggi sono incompleti
Certains passages sont incomplets
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'
Hai selezionato camere di strutture diverse
Vous avez sélectionné des chambres de structures différentes
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'
I dati inviati non sono corretti
Les données envoyées sont incorrectes
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'
Nessun DNS associato a :subdomain
Aucun DNS associé à :subdomain
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'
Nessun metodo di pagamento impostato
Aucun moyen de paiement sélectionné
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'session_expired'
Sessione scaduta
Votre session a expiré
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'
Prenotazione già in elaborazione
Réservation déjà en cours de traitement
Context Italian French State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'module_quote_not_active'
Il modulo preventivi non è attivo su questa struttura
Le formulaire de devis n'est pas disponible pour cette structure
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'
Nessun DNS associato a :subdomain
Aucun DNS associé à :subdomain
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'
Nessun metodo di pagamento impostato
Aucun moyen de paiement sélectionné
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'
Modalità di pagamento non valida
Moyen de paiement non valide
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'
Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi
Impossible de continuer car la date de départ d'une chambre précède la date d'aujourd'hui
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'
Hai selezionato camere di strutture diverse
Vous avez sélectionné des chambres de structures différentes
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'
Il preventivo è stato già accettato
Le devis a déjà été accepté
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'
Il preventivo è scaduto
Le devis a expiré
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'
Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato
Le devis a déjà été confirmé, impossible de modifier le statut
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo
Le devis n'est plus valide

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/fr.php, string 181