2. Beddy Backend V2
3. API
4. French
5. translate

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_tableau_number'

Nessun alloggio associato in data: :date

Aucun hébergement associé à la date : :date

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unexpected_date'

La data di esportazione attesa è :date . Cambiare data di esportazione.

La date d'exportation attendue est :date. Modifiez la date d'exportation.

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unexpected_send_date'

La data di invio attesa è :date. Cambiare data di invio.

La date d'envoi attendue est :date. Modifiez la date d'envoi.

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_birth_city_code'

Codice comune di nascita non trovato. Contattare il supporto tecnico.

Code de la commune de naissance non trouvé. Contactez le support technique.

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_birth_county_abbreviation'

Codice provincia di nascita non trovato. Contattare il supporto tecnico.

Code de la province de naissance non trouvé. Contactez le support technique.

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_residence_county_abbreviation'

Codice provincia di residenza non trovato. Contattare il supporto tecnico.

Code de la province de résidence non trouvé. Contactez le support technique.

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'guest_validation_failed'

Osservatorio Turistico Sicilia non può validare l'ospite :name.

L'Observatoire Touristique de Sicile ne peut pas valider l'invité :name.

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'sync_failed'

\nSi sta tentando di inviare presenze o modifiche a prenotazioni eliminate manualmente dal portale Osservatorio Turistico Sicilia. Disabilita l'invio della prenotazione cancellata o ritenta l'invio.

\nUne tentative d'envoi des présences ou des modifications pour des réservations supprimées manuellement par le portail Observatoire Touristique de Sicile a échoué. Désactivez l'envoi de la réservation annulée ou réessayez l'envoi.

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'uncaught_forbidden'

Credenziali o Codice Struttura errati. Verificare la correttezza dei dati.

Identifiants ou code de l'établissement incorrects. Veuillez vérifier l'exactitude des données.

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'wrong_username_password_wskey'

Username, password o WsKey errate

Nom d'utilisateur, mot de passe ou WsKey incorrects