Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
1931 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'

Italian

Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale

French 71/670

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	Le portail n'a pas répondu correctement. Réessayez plus tard.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'	Esenzione non prevista da ABIT	Exemption non prévue par ABIT
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_delete_movements'	Impossibile eliminare i movimenti per il seguente errore: :error	Impossible de supprimer les mouvements en raison de l’erreur suivante : :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_send_movements'	Impossibile inviare i movimenti per il seguente errore: :error	Impossible d’envoyer les mouvements en raison de l’erreur suivante : :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_check_movements_type'	Impossibile verificare il tipo di movimenti per il seguente errore: :error	Impossible de vérifier le type de mouvements en raison de l’erreur suivante : :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'	Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale	Le type de mouvements de l’hébergement n’est pas valide pour ce portail
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_delete_movements'	Impossibile eliminare i movimenti poichè la data di invio non è uguale all'ultima data di invio registrata dal portale	Impossible de supprimer les mouvements car la date d'envoi ne correspond pas à la dernière date d'envoi enregistrée par le portail
return[]->'guest_reporting'[]->'success'[]->'upload_recordset_completed'	Caricamento schedine completato correttamente.	Téléchargement des fiches terminé avec succès.
return[]->'guest_reporting'[]->'webservice'[]->'service_unavailable'	Servizio non disponibile o non correttamente configurato.	Service non disponible ou mal configuré.
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'date_to_send'	Data di invio	Date d'envoi
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'date_to_export'	Data da esportare	Date à exporter

Context	Italian	French
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_surname_size'	Lunghezza cognome non valida. Massimo 50 caratteri consentiti	Longueur du nom invalide. Maximum 50 caractères autorisés
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_value_size'	Lunghezza campi non valida	Longueur de champ invalide
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'	Esenzione non prevista da ABIT	Exemption non prévue par ABIT
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	Le portail n'a pas répondu correctement. Réessayez plus tard.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'missing_istat_code'	Codice Istat non trovato per il luogo: :placeName. Ti preghiamo di contattare il supporto tecnico.	Code Istat non trouvé pour le lieu : :placeName. Veuillez contacter le support technique.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'	Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale	Le type de mouvements de l’hébergement n’est pas valide pour ce portail
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_family_leaders'	Può esserci solo un Capofamiglia per alloggio.	Il ne peut y avoir qu'un chef de famille par hébergement.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_group_leaders'	Può esserci solo un Capogruppo per prenotazione.	Il ne peut y avoir qu'un chef de groupe par réservation.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'must_be_single_guest'	Tipologia ospite errata: inserire Ospite Singolo.	Type d'invité incorrect : insérer un invité seul.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_exportable_guests'	Nessuna schedina da esportare.	Aucune fiche à exporter.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 1931