Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
2335 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'move_between_different_types'

Italian

Impossibile spostare addebiti da fatture a note di credito o da note di credito a fatture

French 80/890

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_overrated'	Somma del pagamento superiore al totale fattura associato	Le montant du paiement est supérieur au total de la facture associée
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'property_not_attached'	Struttura non associata	Propriété non associée
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'funds_params_unsuitable'	Parametri incompatibili con fondocassa	Paramètres incompatibles avec la caisse
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'registered_advance_invoice'	Fattura d'acconto registrata, eliminare prima le fatture correlate	Facture d'acompte enregistrée, supprimez d'abord les factures associées
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'registered_sdi invoice'	Fattura d'acconto inviata allo sdi, non cancellabile	Facture d'acompte envoyée à SDI, non supprimable
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'move_between_different_types'	Impossibile spostare addebiti da fatture a note di credito o da note di credito a fatture	Impossible de déplacer des frais entre factures et notes de crédit ou vice versa
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'discount_over'	Sconto applicato maggiore del totale degli addebiti scontabili	Rabais appliqué supérieur au total des charges réduites
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'archive_completed'	Archivio già completo	Archive déjà complète
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'too_many_tasks'	Troppi task in esecuzione	Trop de tâches en cours
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unsaved_file'	Il file non è stato salvato correttamente.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'archive_warning'	Alcuni file sono mancanti	Certains fichiers sont manquants

Context	Italian	French
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_registered'	Documento già emesso, impossibile continuare	Document déjà émis, impossible de continuer
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_totally_refunded'	Fattura completamente rimborsata, impossibile procedere	Facture totalement remboursée, impossible de continuer
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'missing_department'	Reparto stampante fiscale mancante per aliquota :vat_quote % di tipo	Département d'imprimante fiscale manquant pour le taux de TVA :vat_quote % de type
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'missing_department_override'	Reparto stampante fiscale mancante per l'addebito :name	Département d'imprimante fiscale manquant pour la charge :name
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'module_sdi_not_active'	Modulo fatturazione elettronica non attivo	Module de facturation électronique non activé
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'move_between_different_types'	Impossibile spostare addebiti da fatture a note di credito o da note di credito a fatture	Impossible de déplacer des frais entre factures et notes de crédit ou vice versa
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'move_bill_over_discount'	Non è possibile trasferire l'addebbito perchè il valore rimanente sarebbe minore di zero. Il massimo trasferibile è: :max_threshold	Impossible de transférer la charge car la valeur restante serait inférieure à zéro. Le maximum transférable est : :max_threshold
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'multiple_invoices_bill_rows_override'	Non è possibile creare una sovrascrittura per righe di documenti diversi	Il est impossible de créer un remplacement pour des lignes de documents différents
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'no_attachments'	Non ci sono allegati per questo documento	Il n'y a pas de pièces jointes pour ce document
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'not_exist'	Fattura inesistente	Facture inexistante

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'move_between_different_types'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 2335