2. Beddy Backend V2
3. API
4. French
5. translate

return[]->'payments'[]->'direct_charge'[]->'subject'

Addebito diretto da parte di :propertyName

Frais directs de :propertyName

return[]->'payments'[]->'direct_charge_failed'[]->'message'

<p>Gentile <strong>:name :surname</strong></p><p>la informiamo che in data odierna abbiamo provato ad effettuare l'addebito relativo alla prenotazione <strong>#:reference_number</strong>. Tuttavia non siamo riusciti ad effettuare il seguente addebito.</p>

<p>Cher <strong>:name :surname</strong></p><p>Nous vous informons qu'aujourd'hui, nous avons tenté de traiter le paiement pour la réservation <strong>#:reference_number</strong>. Cependant, nous n'avons pas pu effectuer ce paiement.</p>

return[]->'payments'[]->'direct_charge_failed'[]->'subject'

Addebito diretto da parte di :propertyName fallito

Échec des frais directs de :propertyName

return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'confirm_payment'

Paga adesso :amount

Payer maintenant :amount

return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'message'

<p>Gentile <strong>:name :surname</strong>,</p><p>Per la sua prenotazione numero <strong>#:reference_number</strong> è stato richiesto il seguente addebito.</p>

<p>Cher <strong>:name :surname</strong>,</p><p>Pour votre réservation numéro <strong>#:reference_number</strong>, le montant suivant a été demandé.</p>

return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'subject'

Richiesta di pagamento da parte di :propertyName

Demande de paiement de :propertyName

return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'message'

<p>Gentile <strong>:name :surname</strong></p><p>per la sua prenotazione numero <strong>#:reference_number</strong> è stata effettuata la seguente pre autorizzazione.</p>

<p>Cher <strong>:name :surname</strong></p><p>Pour votre réservation numéro <strong>#:reference_number</strong>, la pré-autorisation suivante a été effectuée.</p>

return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'message_without_reservation'

<p>Gentile <strong>:name :surname</strong> è stata effettuata la seguente pre autorizzazione.</p>

<p>Cher <strong>:name :surname</strong>, la pré-autorisation suivante a été effectuée.</p>

return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'subject'

Richiesta di pre autorizzazione da parte di :propertyName

Demande de pré-autorisation de :propertyName