Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
2993 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'property'[]->'errors'[]->'customer_not_belonging_to_property_group'

Italian

Il cliente :customer_id non appartiene al gruppo strutture o non esiste

French 79/710

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'property'[]->'errors'[]->'expenses_pending'	Categoria spese non cancellabile per spese collegate	Catégorie de dépenses non supprimable en raison des dépenses liées
return[]->'property'[]->'errors'[]->'missing_vat_quotes'	Attenzione! La nazione selezionata non ha aliquote iva impostate. Configurarle prima di procedere	Attention! Le pays sélectionné n'a pas de taux de TVA définis. Veuillez les configurer avant de continuer
return[]->'property'[]->'errors'[]->'cutoff_rules_exist'	Regola di cutoff già esistente.	Règle de coupure déjà existante.
return[]->'property'[]->'errors'[]->'missing_lat_lon'	Non sono state impostate le coordinate (LAT o LON) relative a questa struttura	Aucune coordonnée (LAT ou LON) définie pour cette propriété
return[]->'property'[]->'errors'[]->'undetachable_layout'	Non puoi disassociare questo profilo se non ne hai almeno un altro associato	Vous ne pouvez pas détacher ce profil à moins d'en avoir au moins un autre associé
return[]->'property'[]->'errors'[]->'customer_not_belonging_to_property_group'	Il cliente :customer_id non appartiene al gruppo strutture o non esiste	Le client :customer_id n'appartient pas au groupe de propriétés ou n'existe pas
return[]->'property'[]->'errors'[]->'update_expiration_bulk'	Errore nell'aggiornamento delle scadenze	Erreur lors de la mise à jour des dates d'expiration
return[]->'property'[]->'errors'[]->'update_cancellation_bulk'	Errore nell'aggiornamento dello stato di disdetta	Erreur lors de la mise à jour de l'état de la annulation
return[]->'property'[]->'errors'[]->'update_activation_bulk'	Errore nell'aggiornamento dello stato di abilita / disabilita	Erreur lors de la mise à jour de l'état d'activation / désactivation
return[]->'property'[]->'errors'[]->'unauthorized_access'	Non sei autorizzato ad accedere a questa risorsa.	Vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette ressource.
return[]->'property'[]->'errors'[]->'unauthorized_insolvent_status'	Il suo account è stato bloccato per insoluto, pertanto, la invitiamo a scrivere a "zucchettihospitality.gestione.crediti@zucchetti.it" per allineare la sua posizione contabile.	Votre compte a été bloqué pour non-paiement. Nous vous invitons donc à écrire à "zucchettihospitality.gestione.crediti@zucchetti.it" afin de régulariser votre situation comptable.

Context	Italian	French
return[]->'property'[]->'commissions'[]->'season_too_long'	Intervallo stagionale troppo lungo	Période saisonnière trop longue
return[]->'property'[]->'errors'[]->'already_all_in'	Struttura presente in uno dei tuoi gruppi, impossibile procedere	Propriété déjà dans un de vos groupes, impossible de continuer
return[]->'property'[]->'errors'[]->'already_attached'	Attach già esistente	Pièce jointe déjà existante
return[]->'property'[]->'errors'[]->'already_in'	Struttura presente nel gruppo, impossibile procedere	Propriété déjà dans le groupe, impossible de continuer
return[]->'property'[]->'errors'[]->'cant_detach_default_group'	Non è possibile disassociare la struttura dal gruppo di default	Impossible de détacher du groupe par défaut
return[]->'property'[]->'errors'[]->'customer_not_belonging_to_property_group'	Il cliente :customer_id non appartiene al gruppo strutture o non esiste	Le client :customer_id n'appartient pas au groupe de propriétés ou n'existe pas
return[]->'property'[]->'errors'[]->'cutoff_rules_exist'	Regola di cutoff già esistente.	Règle de coupure déjà existante.
return[]->'property'[]->'errors'[]->'existing_extra_bed_setting'	Impostazione del letto extra esistente	Paramètre de lit supplémentaire existant
return[]->'property'[]->'errors'[]->'expenses_pending'	Categoria spese non cancellabile per spese collegate	Catégorie de dépenses non supprimable en raison des dépenses liées
return[]->'property'[]->'errors'[]->'group_is_default'	Non è possibile rimuovere il gruppo predefinito	Vous ne pouvez pas supprimer le groupe par défaut

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'property'[]->'errors'[]->'customer_not_belonging_to_property_group'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 2993