2. Beddy Backend V2
3. API
4. French
5. translate

return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_exceeded'[]->'message'

Non è stato possibile effettuare l'addebito relativo al pagamento automatico in oggetto perchè eccede la parzialità non pagata della prenotazione

Le paiement automatique n'a pas pu être effectué car il excède la partie non payée de la réservation.

return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_require_action'[]->'subject'

Addebito pagamento automatico fallito - Richiesto 3D secure

Échec du prélèvement automatique - 3D Secure requis

return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_require_action'[]->'message'

Addebito automatico non riuscito per richiesta 3D Secure (ID: :payment_timetable_id, del :scheduled_date - Prenotazione :reservation_reference_number a nome di :booker_name :booker_surname).

Le prélèvement automatique a échoué en raison d’une demande 3D Secure (ID : :payment_timetable_id, le :scheduled_date - Réservation :reservation_reference_number au nom de :booker_name :booker_surname).

return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_require_action_send_request'[]->'subject'

Addebito pagamento automatico fallito - Richiesta inviata al cliente

Échec du prélèvement automatique - Demande envoyée au client

return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_require_action_send_request'[]->'message'

Addebito automatico non riuscito per richiesta 3D Secure (ID: :payment_timetable_id, del :scheduled_date - Prenotazione :reservation_reference_number a nome di :booker_name :booker_surname).
È stata inviata al cliente richiesta di pagamento via mail.

Le prélèvement automatique a échoué en raison d’une demande 3D Secure (ID : :payment_timetable_id, le :scheduled_date - Réservation :reservation_reference_number au nom de :booker_name :booker_surname).
Une demande de paiement a été envoyée au client par e-mail.

return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'quote_request_confermation'

Gentile <b>:property_name</b>,<br></br>
<b>:customer_name :customer_surname</b> ha appena effettuato una richiesta di preventivo per la tua struttura.

Cher(e) <b>:property_name</b>,<br></br>
<b>:customer_name :customer_surname</b> vient de faire une demande de devis pour votre établissement.

return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'summary_request'

Riepilogo richiesta:

Résumé de la demande :

return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'stay'

Soggiorno

Séjour

return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'name_surname'

Nome e Cognome

Nom et Prénom

return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'telephone'

Telefono

Téléphone