2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. French
  5. translate

Translation

return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'
Gli alloggi che stai tentando di prenotare non sono più disponibili
71/670
Context Italian French State
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_email_found'
Non sono stati specificati indirizzi email alle quali inviare il preventivo. Specificare almeno un indirizzo.
Aucune adresse email spécifiée pour envoyer le devis. Veuillez spécifier au moins une adresse.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'email_already_feedback_cannot_update'
Non è possibile modificare il preventivo perchè il cliente lo ha già visualizzato o ha già dato un riscontro
Il n'est pas possible de modifier le devis car le client l'a déjà consulté ou a déjà donné un retour.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_customer_specified'
Il preventivo non è associato a nessun utente.
Le devis n'est associé à aucun utilisateur.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo.
Le devis n'est pas actif.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_option_empty'
L'opzione del preventivo non contiene camere, impossibile confermarlo
L'option du devis ne contient pas de chambres, impossible de la confirmer.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'
Gli alloggi che stai tentando di prenotare non sono più disponibili
Les hébergements que vous essayez de réserver ne sont plus disponibles.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'upload_attachment'
Errore nel caricamento file
Erreur lors du téléchargement du fichier.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'other_modified'
Questo preventivo non è più disponibile perchè è stato modificato da un altro utente
Ce devis n'est plus disponible car il a été modifié par un autre utilisateur.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_valid_property'
Non puoi inserire un alloggio di una struttura diversa in questa opzione
Vous ne pouvez pas insérer un hébergement d'une propriété différente dans cette option.
return[]->'reservation'[]->'reservation'
Prenotazione
Réservation
return[]->'reservation'[]->'notes'[]->'accommodation_internal'
note interne alloggio
notes internes de l'hébergement
Context Italian French State
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_email_found'
Non sono stati specificati indirizzi email alle quali inviare il preventivo. Specificare almeno un indirizzo.
Aucune adresse email spécifiée pour envoyer le devis. Veuillez spécifier au moins une adresse.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_valid_property'
Non puoi inserire un alloggio di una struttura diversa in questa opzione
Vous ne pouvez pas insérer un hébergement d'une propriété différente dans cette option.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'other_modified'
Questo preventivo non è più disponibile perchè è stato modificato da un altro utente
Ce devis n'est plus disponible car il a été modifié par un autre utilisateur.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo.
Le devis n'est pas actif.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_option_empty'
L'opzione del preventivo non contiene camere, impossibile confermarlo
L'option du devis ne contient pas de chambres, impossible de la confirmer.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'
Gli alloggi che stai tentando di prenotare non sono più disponibili
Les hébergements que vous essayez de réserver ne sont plus disponibles.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'upload_attachment'
Errore nel caricamento file
Erreur lors du téléchargement du fichier.
return[]->'reservation_quote'[]->'export_fields'[]->'accommodations'
Alloggi
Hébergements
return[]->'reservation_quote'[]->'export_fields'[]->'created_at'
Creato
Créé
return[]->'reservation_quote'[]->'export_fields'[]->'customer_email'
Indirizzo e-mail
Adresse e-mail

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/fr.php, string 3350