2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. French
  5. translate

Translation

return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_valid_property'
Non puoi inserire un alloggio di una struttura diversa in questa opzione
87/720
Context Italian French State
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo.
Le devis n'est pas actif.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_option_empty'
L'opzione del preventivo non contiene camere, impossibile confermarlo
L'option du devis ne contient pas de chambres, impossible de la confirmer.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'
Gli alloggi che stai tentando di prenotare non sono più disponibili
Les hébergements que vous essayez de réserver ne sont plus disponibles.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'upload_attachment'
Errore nel caricamento file
Erreur lors du téléchargement du fichier.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'other_modified'
Questo preventivo non è più disponibile perchè è stato modificato da un altro utente
Ce devis n'est plus disponible car il a été modifié par un autre utilisateur.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_valid_property'
Non puoi inserire un alloggio di una struttura diversa in questa opzione
Vous ne pouvez pas insérer un hébergement d'une propriété différente dans cette option.
return[]->'reservation'[]->'reservation'
Prenotazione
Réservation
return[]->'reservation'[]->'notes'[]->'accommodation_internal'
note interne alloggio
notes internes de l'hébergement
return[]->'reservation'[]->'notes'[]->'accommodation_checkout'
note checkout della camera
notes de checkout de la chambre
return[]->'reservation'[]->'notes'[]->'accommodation_checkin'
note checkin della camera
notes de check-in de la chambre
return[]->'reservation'[]->'notes'[]->'accommodation_bill'
note addebiti della camera
notes de facturation de la chambre
Context Italian French State
return[]->'reservation_quote'[]->'adults'
{1} 1 Adulto|[2,*] :count Adulti
{1} 1 Adulte|[2,*] :count Adultes
return[]->'reservation_quote'[]->'children'
{1} 1 Bambino|[2,*] :count Bambini
{1} 1 Enfant|[2,*] :count Enfants
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'email_already_feedback_cannot_update'
Non è possibile modificare il preventivo perchè il cliente lo ha già visualizzato o ha già dato un riscontro
Il n'est pas possible de modifier le devis car le client l'a déjà consulté ou a déjà donné un retour.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_customer_specified'
Il preventivo non è associato a nessun utente.
Le devis n'est associé à aucun utilisateur.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_email_found'
Non sono stati specificati indirizzi email alle quali inviare il preventivo. Specificare almeno un indirizzo.
Aucune adresse email spécifiée pour envoyer le devis. Veuillez spécifier au moins une adresse.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_valid_property'
Non puoi inserire un alloggio di una struttura diversa in questa opzione
Vous ne pouvez pas insérer un hébergement d'une propriété différente dans cette option.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'other_modified'
Questo preventivo non è più disponibile perchè è stato modificato da un altro utente
Ce devis n'est plus disponible car il a été modifié par un autre utilisateur.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo.
Le devis n'est pas actif.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_option_empty'
L'opzione del preventivo non contiene camere, impossibile confermarlo
L'option du devis ne contient pas de chambres, impossible de la confirmer.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'
Gli alloggi che stai tentando di prenotare non sono più disponibili
Les hébergements que vous essayez de réserver ne sont plus disponibles.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_valid_property'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/fr.php, string 3353