Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
3605 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'no_guests'

Italian

Nessun ospite presente in questa prenotazione

French 43/450

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'customer_invoiced'	Esistono fatture emesse per il cliente :customer impossibile da cancellare	Des factures ont été émises pour le client :customer, impossible de les annuler
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'is_previous'	Prenotazione antecedente all'allaccio del channel	Réservation antérieure à la connexion du canal
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_cant_split'	Addebito non splittabile in questa tipologia	Frais non divisibles dans ce type
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_charged'	Uno o più addebiti sono fatturati, impossibile effettuare la modifica.	Un ou plusieurs frais ont été facturés, impossible de modifier.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_qty_incoerence'	Quantità non coerente con il numero di ospiti associato all'addebito	Quantité non cohérente avec le nombre d'invités associés aux frais
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'no_guests'	Nessun ospite presente in questa prenotazione	Aucun invité présent pour cette réservation
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'move_other_property_notify'	Scegliere una struttura dalla quale fare partire le notifiche	Veuillez choisir une propriété pour envoyer les notifications
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_deposit_not_allowed'	Pagamento non associabile alla tipologia di addebito	Le paiement ne peut être associé à ce type de frais
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_discount_unsuitable_to_row'	Lo sconto ricalcolato è incompatibile con la parte di addebito fatturata	La remise recalculée est incompatible avec la portion de frais facturée
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_rows_discount_deleting'	Il trasferimento ha causato il reset dello sconto relativo all' addebito sorgente presente su conto aperto	Le transfert a causé la réinitialisation de la remise sur les frais sources dans le compte ouvert
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_bills_night'	I servizi extra delle notti non incluse nel soggiorno verranno eliminati	Les services supplémentaires pour les nuits non incluses dans le séjour seront supprimés

Context	Italian	French
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_invoices_joined'	Esistono documenti legati all'addebito :bill_name, impossibile trasferire in alloggi di altre prenotazioni o conti passanti	Il existe des documents liés à ces frais : :bill_name, impossible de transférer vers d'autres chambres ou comptes externes
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_payments_pending'	Esistono pagamenti pendenti su addebiti della camera, vuoi comunque procedere?	Des paiements sont en attente sur les frais de la chambre, voulez-vous continuer ?
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_transferred_bills'	Sono presenti addebiti provenienti da altre camere, è necessario ripristinarli o riassegnarli prima di procedere	Des frais transférés d'autres chambres existent, vous devez les restaurer ou les réassigner avant de continuer
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'is_previous'	Prenotazione antecedente all'allaccio del channel	Réservation antérieure à la connexion du canal
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'move_other_property_notify'	Scegliere una struttura dalla quale fare partire le notifiche	Veuillez choisir une propriété pour envoyer les notifications
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'no_guests'	Nessun ospite presente in questa prenotazione	Aucun invité présent pour cette réservation
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_existing_bill'	Addebito non esistente	Frais non existants
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_mapped_addons'	Il servizio desiderato non risulta associato alla camera:	Le service demandé n'est pas associé à la chambre :
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_delete'	Si è verificato un errore durante la cancellazione delle chiavi. Riprovare manualmente	Une erreur est survenue lors de la suppression des clés. Veuillez réessayer manuellement
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist'	Sono presenti codici di apertura porte. Procedere manualmente alla rigenerazione o alla revoca.	Des codes d'ouverture de porte existent. Procédez manuellement à la régénération ou à l'annulation.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'no_guests'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 3605