2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. French
  5. translate

Translation

return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'
L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?
125/1240
Context Italian French State
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'guest'
Ospite
Hôte
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'payment'
Pagamento
Paiement
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'
Non puoi modificare una reason di sistema
Vous ne pouvez pas modifier une raison système
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'delete_system'
Non puoi eliminare una reason di sistema
Vous ne pouvez pas supprimer une raison système
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'not_exist'
Reason non trovata
Raison non trouvée
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'
L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?
Le profil de cet invité a été supprimé et ne peut pas être modifié. Voulez-vous le réactiver pour poursuivre la modification?
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'request_not_valid'
Campi mancanti
Champs manquants
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'method_not_found'
Il metodo chiamato non esiste
La méthode appelée n'existe pas
return[]->'rhino'[]->'vat_code_already_exists'
Questa partita IVA è già presente nel sistema. Assicurati di inserire una partita IVA unica che non sia già stata registrata.
Ce numéro de TVA est déjà présent dans le système. Assurez-vous d'entrer un numéro de TVA unique qui n'a pas déjà été enregistré.
return[]->'roles'[]->'property'[]->'master'
Direzione
Direction
return[]->'roles'[]->'property'[]->'operator'
Operatore
Opérateur
Context Italian French State
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_previous'
Il canale non supporta lo scarico di prenotazioni antecedenti
Le canal ne prend pas en charge le téléchargement des réservations antérieures
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_cancellation_due_invalid'
Report cancellation non richiesto per questo canale
Le rapport annulation n'est pas requis pour ce canal
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_invalid_cc'
Report carta di credito non valida non richiesto per questo canale
Le rapport carte de crédit invalide n'est pas requis pour ce canal
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_noshow'
Report no show non richiesto per questo canale
Le rapport no-show n'est pas requis pour ce canal
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'payment_to_ota'
Pagamento effettuato al portale :channel_name
Le paiement a été effectué au canal :channel_name
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'
L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?
Le profil de cet invité a été supprimé et ne peut pas être modifié. Voulez-vous le réactiver pour poursuivre la modification?
return[]->'reservation'[]->'departure_date'
Partenza
Départ
return[]->'reservation'[]->'details'[]->'inserted'
Il costo del servizio :title è di :amount :currency
Le coût du service :title est de :amount :currency
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_bill_charged'
Addebito camera fatturato. Impossibile procedere
Le frais de la chambre a été facturé. Impossible de continuer
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_invoiced'
La camera è gia stata fatturata, non può essere eliminata
La chambre a déjà été facturée, elle ne peut pas être supprimée

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

Italian French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'
Labels
No labels currently set!
Source string age
9 months ago
Translation file
resources/lang/fr.php, string 3819