Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
520 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'channel'[]->'queue_past_reservations'[]->'queue_task_exists'

Italian

Property #:property_id già in coda di esecuzione

French 58/480

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_exception_mail'	Eccezione canale :channel_name - Struttura: :property_name	Exception canal :channel_name - Structure: :property_name
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'content_api_update_errors_mail_connectivity'	Errorre aggiornamento CONTENT-API :channel_name - Struttura: :property_name	Erreur de mise à jour CONTENT-API :channel_name - Structure: :property_name
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'property_is_related'	La struttura non è una madre ed è già relazionata con un'altra struttura	La structure n'est pas une mère et est déjà liée à une autre structure
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'accommodation_channel_not_found'	La camera con l'id xml :accommodation_xml_id non è stata trovata	La chambre avec l'id xml :accommodation_xml_id n'a pas été trouvée
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'unsupported_min_dvance_res'	Questo canale non permette di impostare un valore minimo di anticipo prenotazione.	Ce canal ne permet pas de définir une valeur minimale d'anticipation de réservation.
return[]->'channel'[]->'queue_past_reservations'[]->'queue_task_exists'	Property #:property_id già in coda di esecuzione	Propriété #:property_id déjà en file d'attente d'exécution
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_accept'	Il/La Sottoscritto/a in calce identificato/a dichiara di avere ricevuto completa informativa ai sensi degli Artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 e di averne ben compreso i contenuti.	Le soussigné(e), identifié(e) ci-dessous, déclare avoir reçu une information complète conformément aux Articles 13 et 14 du Règlement UE 2016/679 et avoir bien compris son contenu.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'	Il Titolare al trattamento dei dati particolari di cui all’art. 9 Regolamento UE 679/2016, al fine di poter fruire di un ottimale livello di ospitalità e per la protezione della propria salute fisica;	Le responsable du traitement des données personnelles, conformément à l'article 9 du Règlement UE 679/2016, afin de bénéficier d'un niveau optimal d'hospitalité et pour protéger sa santé physique;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'	Il Titolare a comunicare i dati relativi al mio soggiorno, al fine esclusivo di consentire il ricevimento di eventuali messaggi e telefonate a me indirizzati.	Le responsable pour communiquer les données relatives à mon séjour, exclusivement dans le but de permettre la réception de messages et d'appels me concernant.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_3'	Il Titolare ad inviare ai miei recapiti comunicazioni promozionali.	Le responsable pour envoyer des communications promotionnelles à mes coordonnées.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_authorize'	Autorizzo	J'autorise

Context	Italian	French
return[]->'channel'[]->'general'[]->'to_payed'	Da pagare	À payer
return[]->'channel'[]->'general'[]->'unknown'	sconosciuto	Inconnu
return[]->'channel'[]->'option_general'[]->'password'	Password	Mot de passe
return[]->'channel'[]->'option_general'[]->'property_xml_id'	Xml id struttura	Xml id de la structure
return[]->'channel'[]->'option_general'[]->'username'	Username	Nom d'utilisateur
return[]->'channel'[]->'queue_past_reservations'[]->'queue_task_exists'	Property #:property_id già in coda di esecuzione	Propriété #:property_id déjà en file d'attente d'exécution
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'already_updated'	Aggiornamento inviato da operation code: :operation_code	Mise à jour envoyée par code opération: :operation_code
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'max_retry'	Numero massimo di tentativi eseguiti per l'aggiornamento del canale: :channel_name - Periodo dal: :date_from - al: :date_to. Ultimo messaggio: :message	Nombre maximum de tentatives effectuées pour la mise à jour du canal: :channel_name - Période du: :date_from au: :date_to. Dernier message: :message
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_exception_mail'	Eccezione canale :channel_name - Struttura: :property_name	Exception canal :channel_name - Structure: :property_name
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_max_retry_strategy_mail'	Numero massimo di reinvio canale :channel_name - Struttura: :property_name	Nombre maximum de renvois canal :channel_name - Structure: :property_name

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'channel'[]->'queue_past_reservations'[]->'queue_task_exists'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 520