2. Beddy Backend V2
3. API
4. Japanese
5. translate

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'payment_amoun_minor_of_amount_used'

L'importo specificato (:request_amount) è minore di quello già utilizzato (:amount_used_global)

指定された金額 (:request_amount) は既に使用された金額 (:amount_used_global) よりも少ないです。

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'cannot_delete_deposit_invoice'

Non è possibile cancellare un pagamento poichè già utilizzato in una fattura emessa

請求書に使用された支払いは削除できません。

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_invoiced'

La camera è gia stata fatturata, non può essere eliminata

部屋は既に請求されています。削除できません。

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'resend_email_empty_address'

Non è stato specificato un indirizzo email su questo cliente

この顧客にはメールアドレスが指定されていません。

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'householder_in_agreement'

Il capofamiglia rientra nella suddivisione conti, modificare la personalizzazione prima di procedere con questa modifica

世帯主は請求の分割に含まれています。続行する前にカスタマイズを変更してください。

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_bill_charged'

Addebito camera fatturato. Impossibile procedere

部屋の請求が既に処理されています。続行できません。

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'all_billed'

Tutti gli addebiti risultano fiscalizzati o spostati. Impossibile rigenerare

すべての請求が処理済みまたは移動されています。再生成できません。

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'impossible_move_nature_bill'

Impossibile spostare su conto passante la natura dell'addebito:

請求の性質を移動することはできません:

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'billed_accommodation'

Non è possibile cambiare le date di prenotazione perché sono stati emessi documenti fiscali.
Inserisci una nuova prenotazione o aggiungi una camera a questa prenotazione con le nuove date.

Non è possibile cambiare le date di prenotazione perché sono stati emessi documenti fiscali.
Inserisci una nuova prenotazione o aggiungi una camera a questa prenotazione con le nuove date.

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_refund'

Una caparra non può essere configurata come rimborso

保証金を返金として設定することはできません。