Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
692 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'nationality'[]->'country_id'[]->'description'

Italian

Nazionalità dell'ospite

Japanese 6/230

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'city_tax_configuration'[]->'errors'[]->'configuration_override_already_exist'	Esiste già una configurazione della tassa di soggiorno che include le date selezionate	選択された日付に対して既存の宿泊税設定があります
return[]->'city_tax_configuration'[]->'exceptions'[]->'city_tax_configuration_not_valid'	I seguenti parametri per creare la configurazione di una tassa di soggiorno non sono validi:	宿泊税設定作成のための次のパラメータは無効です:
return[]->'city_tax_configuration'[]->'exceptions'[]->'field_not_valid'	Il field :fieldName non è presente tra i field previsti della configurazione	フィールド :fieldName は設定で予期されるフィールドに含まれていません
return[]->'city_tax_configuration'[]->'exceptions'[]->'field_is_required'	Il field :fieldName è obbligatorio	フィールド :fieldName は必須です
return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'nationality'[]->'country_id'[]->'name'	Nazionalità	国籍
return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'nationality'[]->'country_id'[]->'description'	Nazionalità dell'ospite	ゲストの国籍
return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'reservation_from'[]->'reservation_from_id'[]->'name'	Provenienza	出発地
return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'reservation_from'[]->'reservation_from_id'[]->'description'	Provenienza della prenotazione.	予約の出発地。
return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'reservation_reason'[]->'reservation_reason_id'[]->'name'	Motivazione	予約理由
return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'reservation_reason'[]->'reservation_reason_id'[]->'description'	Motivo della prenotazione.	予約の理由。
return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'group_leader'[]->'active'[]->'name'	Attiva	有効

Context	Italian	Japanese
return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'accommodation'[]->'accommodation_id'[]->'name'	Tipologia di Alloggio	宿泊施設の種類
return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'accommodation_tableau_number'[]->'accommodation_tableau_number_id'[]->'description'	Alloggio	宿泊施設
return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'accommodation_tableau_number'[]->'accommodation_tableau_number_id'[]->'name'	Alloggio	宿泊施設
return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'group_leader'[]->'active'[]->'description'	Attiva esclusione.	除外を有効にする。
return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'group_leader'[]->'active'[]->'name'	Attiva	有効
return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'nationality'[]->'country_id'[]->'description'	Nazionalità dell'ospite	ゲストの国籍
return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'nationality'[]->'country_id'[]->'name'	Nazionalità	国籍
return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'reservation_from'[]->'reservation_from_id'[]->'description'	Provenienza della prenotazione.	予約の出発地。
return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'reservation_from'[]->'reservation_from_id'[]->'name'	Provenienza	出発地
return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'reservation_reason'[]->'reservation_reason_id'[]->'description'	Motivo della prenotazione.	予約の理由。

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	ゲストの国籍
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	ゲストの国籍

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'nationality'[]->'country_id'[]->'description'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 692