Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
653 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'only_invoiced'

Italian

Solo ospiti con tassa fatturata

Japanese 14/310

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_vers'	vers. 1.1 del 4.4.2019	バージョン1.1 2019年4月4日
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'accommodations_mapping'	Mappatura camere	部屋のマッピング
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'scheduled_send'	Vuoi abilitare l'invio automatico dei report?	レポートの自動送信を有効にしますか？
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'scheduled_send_info'	Il sistema invia automaticamente tutti gli ospiti in check-out del giorno precedente alla data odierna. Ad esempio il 25 Giugno invia gli ospiti in check-out del 24 Giugno.	システムは前日チェックアウトしたすべてのゲストを自動的に送信します。例えば、6月25日に6月24日にチェックアウトしたゲストを送信します。
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'which_guests_to_send'	Invia automaticamente:	自動送信するゲスト:
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'only_invoiced'	Solo ospiti con tassa fatturata	請求書に記載されたゲストのみ
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'all_guest_with_city_tax_calculated'	Tutti gli ospiti con tassa calcolata	税金が計算されたすべてのゲスト
return[]->'city_tax_channel'[]->'pay_tourist'[]->'structure_id'	Id PayTourist della struttura	施設のPayTourist ID
return[]->'city_tax_channel'[]->'pay_tourist'[]->'software_id'	Partner Software ID Autorizzato, rilasciato da PayTourist	PayTouristから発行されたパートナーソフトウェアID
return[]->'city_tax_channel'[]->'pay_tourist'[]->'get_extra_specifications'	Ottieni tipologie camere	部屋の種類を取得
return[]->'city_tax_channel'[]->'pay_tourist'[]->'token'	Token per accedere alle API, rilasciato da PayTourist	PayTouristから提供されたAPIアクセス用のトークン

Context	Italian	Japanese
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xtotalroomxnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su prezzo totale (alloggio + extra) per persona a notte	1泊1人当たりの総料金（宿泊+追加料金）に基づくパーセンテージ
return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_guests_for_accommodation'	Per l'alloggio :accommodation_name non sono presenti ospiti per cui è necessario effettuare il calcolo della tassa di soggiorno.	宿泊施設 :accommodation_name には、宿泊税を計算する必要があるゲストがいません。
return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_tax_for_accommodation'	Sull'alloggio :accommodation_name non è applicabile nessuna delle configurazioni di tassa di soggiorno presenti.	宿泊施設 :accommodation_name には、設定されている宿泊税のいずれも適用されません。
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'accommodations_mapping'	Mappatura camere	部屋のマッピング
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'all_guest_with_city_tax_calculated'	Tutti gli ospiti con tassa calcolata	税金が計算されたすべてのゲスト
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'only_invoiced'	Solo ospiti con tassa fatturata	請求書に記載されたゲストのみ
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'scheduled_send'	Vuoi abilitare l'invio automatico dei report?	レポートの自動送信を有効にしますか？
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'scheduled_send_info'	Il sistema invia automaticamente tutti gli ospiti in check-out del giorno precedente alla data odierna. Ad esempio il 25 Giugno invia gli ospiti in check-out del 24 Giugno.	システムは前日チェックアウトしたすべてのゲストを自動的に送信します。例えば、6月25日に6月24日にチェックアウトしたゲストを送信します。
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'which_guests_to_send'	Invia automaticamente:	自動送信するゲスト:
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_configuration_missing'	I parametri di configurazione richiesti dal canale :channelName non sono presenti all'interno della request	チャンネル :channelName に必要な設定パラメータがリクエストに含まれていません

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'only_invoiced'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 653