Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
671 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_configuration_missing'

Italian

I parametri di configurazione richiesti dal canale :channelName non sono presenti all'interno della request

Japanese 45/1070

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_channel_configuration_not_valid'	I seguenti parametri per l'associazione di una struttura a un canale di invio della tassa di soggiorno non sono validi:	施設と宿泊税送信チャンネルの関連付けのための次のパラメータは無効です:
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_configuration_not_valid'	I seguenti parametri richiesti dal canale :channelName non sono validi: :params	チャンネル :channelName に必要な次のパラメータは無効です: :params
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_credential_not_valid'	Le credenziali per il canale :channelName non sono valide	チャンネル :channelName の認証情報は無効です
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_configuration_must_have_one_property'	Il canale :channelName richiede al massimo una sola struttura	チャンネル :channelName は1つの施設のみ必要です
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_params_not_valid'	I seguenti parametri richiesti dal canale :channelName per creare il report non sono validi: :params	チャンネル :channelName がレポートを作成するために必要とする次のパラメータは無効です: :params
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_configuration_missing'	I parametri di configurazione richiesti dal canale :channelName non sono presenti all'interno della request	チャンネル :channelName に必要な設定パラメータがリクエストに含まれていません
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_params_missing'	I parametri richiesti dal canale :channelName per creare il report non sono presenti all'interno della request	チャンネル :channelName がレポートを作成するために必要とするパラメータがリクエストに含まれていません
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_exemption_not_mapped'	Esenzione :exemptionName non prevista per l'ospite :guestName :guestSurname della prenotazione :reservationId - :booker	免税 :exemptionName は予約 :reservationId - :booker のゲスト :guestName :guestSurname に適用されていません
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_channel_place_not_found'	Il comune :placeName non è ancora disponibile per il canale selezionato	選択したチャンネルに対して、場所 :placeName はまだ利用できません
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_channel_group_not_found'	Il gruppo selezionato non esiste	選択したグループは存在しません
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'file_not_valid'	Impossibile salvare il file esportato sul cloud per il canale :channelName	チャンネル :channelName のクラウドへのエクスポートファイルの保存ができません

Context	Italian	Japanese
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'all_guest_with_city_tax_calculated'	Tutti gli ospiti con tassa calcolata	税金が計算されたすべてのゲスト
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'only_invoiced'	Solo ospiti con tassa fatturata	請求書に記載されたゲストのみ
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'scheduled_send'	Vuoi abilitare l'invio automatico dei report?	レポートの自動送信を有効にしますか？
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'scheduled_send_info'	Il sistema invia automaticamente tutti gli ospiti in check-out del giorno precedente alla data odierna. Ad esempio il 25 Giugno invia gli ospiti in check-out del 24 Giugno.	システムは前日チェックアウトしたすべてのゲストを自動的に送信します。例えば、6月25日に6月24日にチェックアウトしたゲストを送信します。
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'which_guests_to_send'	Invia automaticamente:	自動送信するゲスト:
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_configuration_missing'	I parametri di configurazione richiesti dal canale :channelName non sono presenti all'interno della request	チャンネル :channelName に必要な設定パラメータがリクエストに含まれていません
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_configuration_must_have_one_property'	Il canale :channelName richiede al massimo una sola struttura	チャンネル :channelName は1つの施設のみ必要です
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_configuration_not_valid'	I seguenti parametri richiesti dal canale :channelName non sono validi: :params	チャンネル :channelName に必要な次のパラメータは無効です: :params
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_credential_not_valid'	Le credenziali per il canale :channelName non sono valide	チャンネル :channelName の認証情報は無効です
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_params_missing'	I parametri richiesti dal canale :channelName per creare il report non sono presenti all'interno della request	チャンネル :channelName がレポートを作成するために必要とするパラメータがリクエストに含まれていません

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	チャンネル :channelName に必要な設定パラメータがリクエストに含まれていません
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	チャネル :channelName に必要な設定パラメーターがリクエストに含まれていません

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_configuration_missing'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 671