2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'
I dati inviati non sono corretti
17/320
Context Italian Japanese State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation_to_property'
Camera non appartenente alla struttura.
施設に属していない部屋です。
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_rateplan_not_unlockable'
L'offerta non è sbloccabile.
オファーは解除できません。
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'
Dati di ricerca non corretti
検索データが正しくありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'
Alcuni passaggi sono incompleti
一部のステップが完了していません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'
Hai selezionato camere di strutture diverse
異なる施設の部屋が選択されています
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'
I dati inviati non sono corretti
送信されたデータが正しくありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'
Nessun DNS associato a :subdomain
:subdomainに関連付けられたDNSがありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'
Nessun metodo di pagamento impostato
設定された支払い方法がありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'session_expired'
Sessione scaduta
セッションが期限切れです
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'
Prenotazione già in elaborazione
予約処理中です
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'search_not_found'
Ricerca non trovata
検索結果が見つかりません
Context Italian Japanese State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'
Prenotazione già in elaborazione
予約処理中です
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'cart_empty_accommodation'
Non ci sono camere nel carrello
カートに部屋がありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'
La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere
見積もりの期限が一部の部屋の出発日より前になっています
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'
Order already in processing (cache exists) - SID :sid
注文はすでに処理中です（キャッシュが存在します）- SID :sid
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'
Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference
見積もり注文はすでに処理中です（キャッシュが存在します）- 参照 :reference
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'
I dati inviati non sono corretti
送信されたデータが正しくありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'
Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo
出発日が見積もりの期限を過ぎているため、部屋を見積もりに追加できません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'
Dati di ricerca non corretti
検索データが正しくありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'
Si è verificato un errore durante la creazione della prenotazione
予約作成中にエラーが発生しました
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_conditions_coupon'
Coupon non applicabile per le condizioni di esclusione della attuale prenotazione
現在の予約の除外条件にはこのクーポンは適用できません

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 182