2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

// errori generali in step intermedi
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'
Alcuni passaggi sono incompleti
16/310
Context Italian Japanese State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'
Impossibile aggiungere l'addon ":addon_name" perchè è escluso dal coupon applicato
クーポンで除外されているため、アドオン ":addon_name" を追加できません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation'
Camera non corretta.
不正な部屋です。
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation_to_property'
Camera non appartenente alla struttura.
施設に属していない部屋です。
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_rateplan_not_unlockable'
L'offerta non è sbloccabile.
オファーは解除できません。
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'
Dati di ricerca non corretti
検索データが正しくありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'
Alcuni passaggi sono incompleti
一部のステップが完了していません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'
Hai selezionato camere di strutture diverse
異なる施設の部屋が選択されています
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'
I dati inviati non sono corretti
送信されたデータが正しくありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'
Nessun DNS associato a :subdomain
:subdomainに関連付けられたDNSがありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'
Nessun metodo di pagamento impostato
設定された支払い方法がありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'session_expired'
Sessione scaduta
セッションが期限切れです
Context Italian Japanese State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'
Non ci sono più disponibilità per questa opzione
このオプションには空室がありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'
Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
一部の宿泊施設が利用できません。見積もりの確認時に確認してください。
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'
Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
宿泊施設が利用できません。他の宿泊施設とリンクされています。見積もりの確認時に確認してください。
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'search_not_found'
Ricerca non trovata
検索結果が見つかりません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'session_expired'
Sessione scaduta
セッションが期限切れです
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'
Alcuni passaggi sono incompleti
一部のステップが完了していません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_rateplan_not_unlockable'
L'offerta non è sbloccabile.
オファーは解除できません。
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation'
Camera non corretta.
不正な部屋です。
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation_to_property'
Camera non appartenente alla struttura.
施設に属していない部屋です。
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'availability_request'
A causa del particolare periodo di alta stagione, la presente richiesta non ha valore di prenotazione effettiva, può comunque richiedere informazioni sulle disponibilità compilando il seguente modulo. La richiesta di prenotazione sarà confermata il prima possibile.
高季節のため、現在のリクエストは正式な予約として無効ですが、以下のフォームを記入して空室情報をリクエストすることができます。予約リクエストはできるだけ早く確認されます。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 180