Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
1960 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Source string comment

// traduzioni personalizzate osservatorio turistico sicilia // シチリア観光局専用の翻訳

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sicilia'[]->'username'

Italian

UserID Osservatorio Turistico

Japanese 10/290

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'guest_id_description'	Id dell'ospite da cancellare	削除するゲストのID
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'delete_movements_flag'	Conferma della cancellazione dei movimenti	動き削除の確認
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'delete_movements_flag_description'	Flag che indica se procedere con la cancellazione dei movimenti	動きを削除するかどうかを示すフラグ
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'delete_movements_not_confirmed'	Sei sicuro di voler cancellare i movimenti a partire da questa data? L'operazione è irreversibile.	この日付以降の動きを削除してもよろしいですか？この操作は取り消せません。
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'ricestat'[]->'username'	Username Ricestat	Ricestatユーザー名
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sicilia'[]->'username'	UserID Osservatorio Turistico	観光局のユーザーID
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sicilia'[]->'hotel_code'	Codice Hotel rilasciato in fase di registrazione (se diverso da username)	登録時に発行されたホテルコード（ユーザー名と異なる場合）
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sired'[]->'declared_available_rooms'	Totale unità ricettive potenzialmente disponibili alla vendita (quantità dichiarata sul Portale)	販売可能な宿泊施設の合計（ポータルで申告された数）
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sired'[]->'declared_available_beds'	Numero letti disponibili (quantità dichiarata sul Portale)	販売可能なベッド数（ポータルで申告された数）
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'abitnetwork'[]->'hotel_code'	Codice Struttura o Codice Regione
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'abitnetwork'[]->'declared_available_rooms'	Totale unità ricettive potenzialmente disponibili alla vendita (quantità dichiarata sul Portale)

Context	Italian	Japanese
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'property_list'	Elenco strutture	施設一覧
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'reference_date'	Data di riferimento per la ricerca	検索の基準日
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'ricestat'[]->'username'	Username Ricestat	Ricestatユーザー名
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'show_city_tax'	Mostra la tassa di soggiorno	宿泊税を表示する
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sicilia'[]->'hotel_code'	Codice Hotel rilasciato in fase di registrazione (se diverso da username)	登録時に発行されたホテルコード（ユーザー名と異なる場合）
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sicilia'[]->'username'	UserID Osservatorio Turistico	観光局のユーザーID
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sinfonia'[]->'api_key'	Api key del gestionale	管理システムのAPIキー
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sinfonia'[]->'cusr'	Identificativo struttura	施設識別子
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sired'[]->'declared_available_beds'	Numero letti disponibili (quantità dichiarata sul Portale)	販売可能なベッド数（ポータルで申告された数）
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sired'[]->'declared_available_rooms'	Totale unità ricettive potenzialmente disponibili alla vendita (quantità dichiarata sul Portale)	販売可能な宿泊施設の合計（ポータルで申告された数）

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sicilia'[]->'username'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 1960