Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
1959 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Source string comment

// traduzioni personalizzate ricestat // Ricestat専用の翻訳

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'ricestat'[]->'username'

Italian

Username Ricestat

Japanese 13/170

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'guest_id'	Id dell'ospite	ゲストID
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'guest_id_description'	Id dell'ospite da cancellare	削除するゲストのID
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'delete_movements_flag'	Conferma della cancellazione dei movimenti	動き削除の確認
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'delete_movements_flag_description'	Flag che indica se procedere con la cancellazione dei movimenti	動きを削除するかどうかを示すフラグ
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'delete_movements_not_confirmed'	Sei sicuro di voler cancellare i movimenti a partire da questa data? L'operazione è irreversibile.	この日付以降の動きを削除してもよろしいですか？この操作は取り消せません。
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'ricestat'[]->'username'	Username Ricestat	Ricestatユーザー名
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sicilia'[]->'username'	UserID Osservatorio Turistico	観光局のユーザーID
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sicilia'[]->'hotel_code'	Codice Hotel rilasciato in fase di registrazione (se diverso da username)	登録時に発行されたホテルコード（ユーザー名と異なる場合）
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sired'[]->'declared_available_rooms'	Totale unità ricettive potenzialmente disponibili alla vendita (quantità dichiarata sul Portale)	販売可能な宿泊施設の合計（ポータルで申告された数）
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sired'[]->'declared_available_beds'	Numero letti disponibili (quantità dichiarata sul Portale)	販売可能なベッド数（ポータルで申告された数）
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'abitnetwork'[]->'hotel_code'	Codice Struttura o Codice Regione

Context	Italian	Japanese
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'option_scheduled_label'	Vuoi abilitare l'invio automatico delle schedine istat?	Istatレポートの自動送信を有効にしますか？
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'option_scheduled_send_every_hour_label'	Indica la frequenza di invio delle schedine istat	Istatレポートの送信頻度を指定してください
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'password'	Password	パスワード
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'property_list'	Elenco strutture	施設一覧
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'reference_date'	Data di riferimento per la ricerca	検索の基準日
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'ricestat'[]->'username'	Username Ricestat	Ricestatユーザー名
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'show_city_tax'	Mostra la tassa di soggiorno	宿泊税を表示する
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sicilia'[]->'hotel_code'	Codice Hotel rilasciato in fase di registrazione (se diverso da username)	登録時に発行されたホテルコード（ユーザー名と異なる場合）
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sicilia'[]->'username'	UserID Osservatorio Turistico	観光局のユーザーID
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sinfonia'[]->'api_key'	Api key del gestionale	管理システムのAPIキー

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'ricestat'[]->'username'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 1959