Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

Content

Context: return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'view_quote'

Italian

clicca qui per vedere il preventivo

Japanese 22/350

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'reservation_confirm'	La tua prenotazione	あなたの予約
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'reply'	Rispondi	返信
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'tax'	Tasse	税金
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'reservation_number'	numero	番号
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'thanks'	Grazie	ありがとうございます
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'view_quote'	clicca qui per vedere il preventivo	見積もりを見るにはここをクリックしてください
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'show_detail'	<a href=":showDetailsReservation">Clicca qui per visualizzare la prenotazione</a>	<a href=":showDetailsReservation">予約を見るにはここをクリック</a>
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'confirm_reservation_with_bank_transfer_suggestion'	Per completare la prenotazione ti consigliamo di concludere al più presto il pagamento	予約を完了するために、できるだけ早く支払いを行ってください。
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'your_reservation'	La tua prenotazione per	あなたの予約
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'is_confirmed'	è confermata	が確認されました。
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'ti_aspettiamo_il'	Ti aspettiamo il	お待ちしております。

Context	Italian	Japanese
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'subject'	Prenotazione numero #:reference_number	予約番号 #:reference_number
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'tax'	Tasse	税金
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'thanks'	Grazie	ありがとうございます
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'ti_aspettiamo_il'	Ti aspettiamo il	お待ちしております。
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'total_reservation'	Totale prenotazione	予約合計
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'view_quote'	clicca qui per vedere il preventivo	見積もりを見るにはここをクリックしてください
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'your_reservation'	La tua prenotazione per	あなたの予約
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'go_to_conversation'	Vai alla conversazione	会話に進む
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'sender_wrote'	L'ospite ha scritto:	ゲストが書きました:
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'subject'	Nuovo messaggio da :senderName (#:reference)	:senderName からの新しいメッセージ (#:reference)

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	見積もりを見るにはここをクリックしてください
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	見積もりを見るにはここをクリックしてください

Loading…

No matching activity found.

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'view_quote'

No labels currently set!

a year ago

resources/lang/ja.php, string 1248