2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_generate'
Si è verificato un errore durante la generazione delle chiavi. Riprovare manualmente
30/840
Context Italian Japanese State
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'change_status_in_progress'
La prenotazione sta già effettuando un cambio di status.
予約は既にステータス変更中です。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_reservation_resumed'
È necessario generare una nuova chiave, quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione. 
新しい鍵を生成する必要があります。予約の状態変更により以前の鍵は無効になりました。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist'
Sono presenti codici di apertura porte. Procedere manualmente alla rigenerazione o alla revoca.
ドアの開錠コードが存在します。手動で再生成または取り消しを実行してください。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist_moved_accommodation'
Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.
1つ以上の宿泊施設が移動されました。新しい鍵を生成する必要があります。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_delete'
Si è verificato un errore durante la cancellazione delle chiavi. Riprovare manualmente
鍵の削除中にエラーが発生しました。手動で再試行してください。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_generate'
Si è verificato un errore durante la generazione delle chiavi. Riprovare manualmente
鍵の生成中にエラーが発生しました。手動で再試行してください。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_transferred_bills'
Sono presenti addebiti provenienti da altre camere, è necessario ripristinarli o riassegnarli prima di procedere
他の部屋から転送された請求があります。続行する前に復元または再割り当てしてください。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_has_payment'
Esistono pagamenti legati all'addebito :bill_name, impossibile trasferire in camere o documenti esterni
請求 :bill_name に関連付けられた支払いが存在します。部屋や外部書類に転送できません。
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_invalid_cc'
Report carta di credito non valida non richiesto per questo canale
このチャネルでは無効なクレジットカードのレポートは要求されていません。
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_noshow'
Report no show non richiesto per questo canale
このチャネルではノーショーのレポートは要求されていません。
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_cancellation_due_invalid'
Report cancellation non richiesto per questo canale
このチャネルではキャンセルレポートは要求されていません。
Context Italian Japanese State
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_existing_bill'
Addebito non esistente
存在しない請求です。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_mapped_addons'
Il servizio desiderato non risulta associato alla camera:
希望するサービスが部屋に関連付けられていません:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_delete'
Si è verificato un errore durante la cancellazione delle chiavi. Riprovare manualmente
鍵の削除中にエラーが発生しました。手動で再試行してください。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist'
Sono presenti codici di apertura porte. Procedere manualmente alla rigenerazione o alla revoca.
ドアの開錠コードが存在します。手動で再生成または取り消しを実行してください。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist_moved_accommodation'
Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.
1つ以上の宿泊施設が移動されました。新しい鍵を生成する必要があります。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_generate'
Si è verificato un errore durante la generazione delle chiavi. Riprovare manualmente
鍵の生成中にエラーが発生しました。手動で再試行してください。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_reservation_resumed'
È necessario generare una nuova chiave, quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione. 
新しい鍵を生成する必要があります。予約の状態変更により以前の鍵は無効になりました。
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'accommodation_bill_label'
Soggiorno
滞在
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'advance_count'
Acconto nr:
前金番号:
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'advance_invoice'
Soggiorno dal :date_from al :date_to
:date_from から :date_to までの滞在

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_generate'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 3617