Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
824 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'adult_quote_range'[]->'description'

Italian

Scegli il range di quota ospite e il relativo prezzo.

Japanese 18/530

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'limit_nights'[]->'name'	Limiti di notti di applicabilità all’interno di una prenotazione	予約内での適用泊数の制限
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'limit_nights'[]->'description'	Numero minimo e massimo di notti di una prenotazione per applicare la tassa.	予約における最小泊数と最大泊数
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'range_nights'[]->'name'	Sovrascrivi calcolo in base alle notti della prenotazione	予約泊数に基づく計算の上書き
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'range_nights'[]->'description'	Numero della notte di inizio e di fine per la prenotazione.	予約の開始夜と終了夜
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'adult_quote_range'[]->'name'	Prezzo per quota ospite del pernottamento	宿泊客料金の価格範囲
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'adult_quote_range'[]->'description'	Scegli il range di quota ospite e il relativo prezzo.	宿泊客料金の範囲と関連する価格を選択
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xpax'[]->'name'	Importo per persona	1人当たりの金額
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite secondo gli importi scelti, non considerando il numero di notti di pernottamento.	宿泊日数を考慮せず、選択された金額でゲストごとに税金が計算されます。
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xnightxpax'[]->'name'	Importo per persona a notte	1泊1人当たりの金額
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite su tutte le notti di pernottamento secondo gli importi scelti.	選択された金額に基づいて、宿泊日ごとにゲストごとに税金が計算されます。
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xnight'[]->'name'	Importo per notte	1泊当たりの金額

Context	Italian	Japanese
return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'residence_county'[]->'county_id'[]->'name'	Provincia di residenza	居住郡
return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'residence_state'[]->'city_tax_exemption_id'[]->'description'	Esenzione	免税
return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'residence_state'[]->'city_tax_exemption_id'[]->'name'	Esenzione	免税
return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'residence_state'[]->'state_id'[]->'description'	Regione di residenza dell'ospite.	ゲストの居住州。
return[]->'city_tax_option_field'[]->'option_field'[]->'residence_state'[]->'state_id'[]->'name'	Regione di residenza	居住州
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'adult_quote_range'[]->'description'	Scegli il range di quota ospite e il relativo prezzo.	宿泊客料金の範囲と関連する価格を選択
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'adult_quote_range'[]->'name'	Prezzo per quota ospite del pernottamento	宿泊客料金の価格範囲
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'age_range'[]->'description'	Fascia di età per l'applicazione della tassa	税金適用の年齢帯
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'age_range'[]->'name'	Fascia di età	年齢帯
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'limit_days'[]->'description'	Limite delle notti di applicazione.	適用する最大泊数

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'adult_quote_range'[]->'description'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 824